متن با فونت FarhangBlack
در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.

واژه تاپیک جامع لغات و واژ‌ه‌های زبان آلمانی

  • نویسنده موضوع PaRIsA-R
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 98
  • بازدیدها 24,976
  • کاربران تگ شده هیچ

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #51
“Na, dein Husten hört sich ja schon viel besser an!” – “Kein Wunder, ich übe ja auch Tag und Nacht!”

“خب، صدای سرفه هات خیلی بهتر شده!”

“تعجبی نداره، شب و روز دارم تمرین می کنم”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #52
Was ist der Unterschied zwischen einem Dieb und einem Arzt? Der Dieb weiß, was seinem Opfer fehlt.

تفاوت بین یه دزد و یه دکتر چیه؟

دزد می دونه قربانیش چی رو از دست داده.
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #53
Herr Doktor, ist das eine seltene Krankheit die ich habe?” “Blödsinn, die Friedhöfe sind voll davon!”

“آقای دکتر، ایا بیماری که من دارم خیلی نادره؟”

“مزخرفه، قبرستان ازش پره!”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #54
Warum tragen die Chirurgen bei der Operation Handschuhe? Damit sie keine Fingerabdrücke hinterlassen.

چرا جراح ها موقع عمل دستکش دستشون می کنند؟ تا اثر انگشتشون (در صحنه جرم) باقی نمونه.
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #55
Doktor, ich habe beim Holzhacken zwei Finger verloren!” – “Schweigen Sie! Die Diagnose stelle immer noch ich!

“دکتر، من دوتا از انگشتام رو موقع بریدن چوب از دست دادم”

“ساکت شو، تشخیص مریضی فقط کار منه!”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #56
“Sie haben aber eine fürchterliche Bronchitis! Waren Sie beim Arzt?” – “Nein, sie ist von ganz allein gekommen.”

“تو برونشیت خیلی بدی دارید! آیا پیش دکتر رفتی؟”

“نه، این رو کاملا تنهایی گرفتم”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #57
Nach der Operation meint der Chefarzt zum Patienten: “Machen Sie sich keine Sorgen, in zwei Wochen sind Sie draußen. So oder so.”

بعد از عمل جراحی دکتر اصلی به مریض “اصلا نگران نباش، تا دو هفته دیگه از اینجا مرخص می شی، در هر صورت”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #58
Ernährungsbewusste Patientin: “Sind Fische gesund, Herr Doktor?” – “Ich glaube schon, bei mir war jedenfalls noch keiner in Behandlung.”

بیمار تغذیه “آیا ماهی سالمه آقای دکتر؟”

“فکر می کنم، تا به حال هیچ کدوم برای درمان پیش من نیومدن!”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #59
Sie müssen mal vier Wochen ausspannen!” “Aber ich tue doch den ganzen Tag nichts!”

“Dann müssen Sie mal vier Wochen arbeiten!…”

“شما باید برای چهار هفته استراحت کنید”

“اما من همه روز هیچ کاری انجام نمی دم”

“پس باید برای چهار هفته کار کنید!”
 
امضا : Ailar_D

Ailar_D

مدیر بازنشسته
سطح
20
 
ارسالی‌ها
491
پسندها
12,254
امتیازها
31,474
مدال‌ها
19
  • #60
Sie brauchen den Mund nicht so weit aufmachen”, sagte der Zahnarzt “Wollen Sie denn nicht bohren?” – “Doch, schon, aber ich bleibe draußen.”

دندان پزشک “نیازی نیست دهانتان را اینقدر باز کنید”

“مگر نمی خواهید سوراخ کنید؟”

“چرا، اما خودم بیرون می مانم.”
 
امضا : Ailar_D

کاربران بازدید کننده از موضوع (تعداد: 0)

کاربران در حال مشاهده موضوع (تعداد: 0, کاربر: 0, مهمان: 0)

عقب
بالا