تفسیر شعر شرح و تفسیر غزل شماره 3 دیوان سعدی شیرازی

[SAN.SNI]

لعبتِ شیرین اگر تُرش ننِشیند / مدّعیانش طمع کنند به حلوا​

همانگونه که اگر معشوقِ شیرین حرکات خشمگین ننشیند و مدعیان را از خود نراند . آنان به بهره مندی از شیرینی او طمع می کنند.

لعبت = در لغت به معنی عروسک
شیرین = صفت لعبت است که منظور ، شیرین حرکاتی و نوش لبی معشوق می باشد
مدعیان = جمع مدعی به معنی ادعا کنندگان و لاف زنان ، کسانی که دعوی هنر و عشق کنند ولی کم مایه و دروغگو هستند

 

[SAN.SNI]

مردِ تماشایِ باغِ حُسنِ تو سعدی است / دست ، فرومایگان بَرند به یغما​

فقط سعدی از باغِ زیبایی تو به تماشایی بسنده می کند و در خورِ آن است . والا خسیسان و فرومایگان به جای تماشا دست به یغما دراز خواهند کرد.

یغما = غارت و تاراج