درحال ترجمه پیشخدمت | ملیکا.س مترجم انجمن یک رمان

SparK · 5/9/22

_ به نام آفریننده هستی _

نام اصلی: Waitress
نام ترجمه شده: پیشخدمت
ناظر:

최 아리
مترجم: ملیکا.س
ژانر: #عاشقانه #مافیایی
نویسنده: Nafiza Abuyan Ahmed
خلاصه:
ونسا کلِی بعد از، از دست دادن پدر و مادرش تنهایی زندگیشو می‌گذرونه. با وجود مرگ پدر و مادرش، ونسا یاد گرفته که با زندگی عادیش و شغل معمولیش به عنوان یه پیشخدمت تو یک رستوران خوشحال باشه.
ولی زندگیش بعد اینکه نظر خطرناک‌ترین لیدر مافیای ایتالیایی _ وینسنت د کاستلو_ بهش جلب میشه، عادی میمونه؟ گذشته از همه این‌ها، اون همیشه چیزی رو...

bahareh.s · 5/9/22

°| بسم تعالی |°

مترجم عزیز ، ضمن خوش آمد گویی ، سپاس از انتخاب این انجمن برای منتشر کردن ترجمه خود

خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید
قوانین ترجمه|تالار ترجمه انجمن یک رمان

درصورت پایان یافتن ترجمه خود در تاپیک زیر اعلام کنید.
اعلام پایان کار ترجمه|تالار ترجمه

برای سفارش جلد ترجمه خود بعد از 15 پست در تاپیک زیر درخواست کنید...

SparK · 5/9/22

مترجم: سلام*-* این چپتر یکم توضیحات زیاد داره✨و در آخر نظری دارید خوشحال میشم بگید :]

اون ساده، شیرین و معصوم بود. چیزی که هیچوقت فکرشو نمیکرد عاشقش بشه؛ اما شد.

«چپتر یک»

«ونسا»
صدای زنگوله‌ی روی در، نشون دهنده مشتری جدیده و به محضی که اونا وارد شدن، زنگ صدا داد و کل سالن غرق سکوت شد.
اونا رو نگاه کردم و گیراترین مردی رو که تاحالا دیده بودم رو دیدم. قدی حدود 3"6 فوت داشت. جذاب‌ترین چشم‌های مشکی رو داشت و موهای رنگ نیمه‌شبش به خوبی صاف شده بود که ترسناک‌تر نشونش می‌داد.
کت و شلوار کاملا مشکی زیبایی پوشیده بود که فکر میکنم برای برند آرمانی...

SparK · 2/11/22

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
مودم برای اندرو: برو اونور بابا :mellowsmiley:

برای ونسا: خیلی احمقی که هنوز با اندرو دوستی :cry:

SparK · 9/11/22

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
خب :pilot:

این هم پارت به‌مناسبت تولدم (میدونم سه روز ازش گذشته) ^^. امروز مهمون یهویی اومد برامون/: اگرنه زودتر میذاشتمش. از چپتر بعدی زاویه دید عوض میشه. براش آماده باشین :big-grin:

راستی نظرتون چیه؟ متظرتونم :big-grin:

✨

SparK · 17/11/22

ورود شما رو به اولین چپتر از دید جناب وینسنت خوش آمد میگم^^

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
خاب شما رو با چپتر و محتویاتش تنها میذارم :day-dreaming:

منتظر شما در پروفایل خود هستیم^^

SparK · 25/11/22

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
باشه وینسنت ولی ونسا اسباب بازی نیست که بخوای بدستش بیاری:(
عصبانیت مترجم را مشاهده می‌کنید.

SparK · 5/12/22

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***

سلام^^ آخر هفته چپتر بعدیو می‌فرستم. مواظب خودتون باشید 3>

SparK · 17/12/22

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
خببب این چپتر پرستاره هم تقدیم شما :laughting:

چقدر سخت بود :scratch-one-s-head:

من از ترجمه کردن توضیح ظاهر و کمالات طرف خوشم نمیاد :687:

باید بگم که تا آخر دی ماه احتمال خیلی زیاد چپتر جدید آپلود نمیشه^^ ممنون از درکتون. مراقب خودتون باشین.✨

SparK · 21/1/23

*** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ****** این متن مخفی شده است برای مشاهده ان باید از ان تشکر کنید ! ***
سلام. امیدوارم خوب باشین✨ سعی میکنم زودتر چپتر بعدی رو براتون بفرستم. میدونم که بنظرتون خیلی سریع اتفاق افتاد. باید بگم چپتر بعدی یکم عقب‌تر از این چپتر اتفاق میوفته و از دید وینسنته. براتون سوال پیش میاد که چرا ماریو کاری نکرد یا از این چیزها... همه‌ش تو چپتر بعدی هست. اما ممنون میشم اگر به سوالم جواب بدین:) کامنت‌های این ناول رو که می‌خوندم یه سری‌ها طرفدارش بودن و یه سری هم نقدهای تندی رو نوشته...