درحال ترجمه ترجمه رمان طغیان بی‌قدرتان | فائزه میردادیان کاربر انجمن یک رمان

[Mîrion]

نام اصلی جلد اول:
{The Powerless}
نام جلد اول ترجمه شده توسط مترجم:
{Rebellion of the Powerless}
•طغیان بی‌قدرتان•
ژانر: علمی‌تخیلی، عاشقانه
دسته‌ بندی: جوان بزرگسال(YA)
نام نویسنده: Lauren Roberts
ناظر: bahareh.s
نام مترجم: PETROVA.MIR
چکیده‌ای از وقایع رمان:
در سرزمین ایلیا، قدرت همه چیز است. نخبگان-کسانی که به‌واسطه طاعون اسرارآمیز، توانایی‌های خارق‌العاده به دست آورده‌اند-بر سرزمین حکم‌فرمایی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[bahareh.s]

°| بسم تعالی |°

مترجم عزیز ، ضمن خوش آمد گویی ، سپاس از انتخاب این انجمن برای منتشر کردن ترجمه خود

خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید
قوانین ترجمه|تالار ترجمه انجمن یک رمان

درصورت پایان یافتن ترجمه خود در تاپیک زیر اعلام کنید.
اعلام پایان کار ترجمه|تالار ترجمه

برای سفارش جلد ترجمه خود بعد از 15 پست در تاپیک زیر درخواست کنید...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Mîrion]

"For every girl who has ever felt powerless"​

"برای هر دختری که تا به حال احساس ناتوانی کرده است"​

***​

---

پیشگفتاری از مترجم:
در قلمروهای ساکتی که کلمات جادو می‌بافند، جایی که مرز بین معمولی و خارق‌العاده محو می‌شود، داستانی از ناتوانی شروع به شکل‌گیری می‌کند، داستانی که از قدرت پنهان هر یک از ما سخن می‌گوید. من نه به‌عنوان یک مترجم صرف، بلکه به‌عنوان یک مشعل‌دار ماجراجوگر در برابر شما ایستاده‌ام، که وظیفه‌اش بافتن نخ‌های داستانی غربی به...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.