گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان فرانسه

[raha.sabgh]

ضمایر مفعولی غیر مستقیم
معمولا مفعول غیر مستقیم با یک حرف اضافه در زبان فرانسه همراه می شود همانند زبان فارسی که در زبان فارسی آن نقش را متمم می نامیم. در جدول زیر به ضمایر مفعولی غیر مستقیم یا Indirect-object Pronouns اشاره شده است.
nous me
vous te
vous vous
leur lui

البته دسته دیگری از ضمایر در زبان فرانسه هم وجود دارد که به ضمایر انعکاسی معروف هستند. ضمایر انعکاسی معمولا با افعال انعکاسی همراه می شوند که باید آنها را بشناسید.
nous me
vous te
vous vous
se

 

[VITTORIA]

ساختار ضمایر شخصی در زبان فرانسه تا حد زیادی مشابه فارسی است و تا حد بیشتری به انگلیسی شباهت دارد پس یادگیری آن بسیار ساده خواهد بود. ضمایر شخصی زبان فرانسه با توجه به اول، دوم یا سوم شخص بودن و مفرد و جمع بودن از هم تفکیک می شوند. البته تنها برای ضمایر سوم شخص جنسیت هم در ضمایر تاثیر گذار است.

نکته: ضمایر معرفی شده در این بخش ضمایر شخصی فاعلی هستند. در درسهای آینده در مورد ضمایر شخصی دیگر صحبت می کنیم.

جدول ضمایر شخصی

	مفرد	جمع
	فرانسه	تلفظ	فارسی	فرانسه	تلفظ	فارسی

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

قبلا با حرف تعریف حالت جمع آشنا شده اید و می دانید برای اسامی جمع در زبان فرانسه از حرف تعریف “les” استفاده می کنیم. ساختار عمومی جمع بستن اسامی در زبان فرانسه بسیار آسان است. برای ساختن حال جمع از هر اسم کافیست به آخر آن “s” اضافه کنیم. این ساختار عمومی استثناهایی دارد که در این درس بیشتر به آنها می پردازیم.

نکته: استثناهای اشاره شده در این درس تمام حالت های ممکن را پوشش نمی دهد بلکه تنها به بیان رایجترین استثناها بسنده شده.

استثناها

• اگر یک اسم در شکل عادی هم به –s ختم می شد هیچ چیز به آن اضافه نمی کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

le bus (اتوبوس)
les bus (اتوبوس ها)

• اگر یک اسم به –eu یا –eau ختم می شد به جای –s به...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

کاربرد حروف تعریف چیست؟
حروف تعریف معرفه یا نکره در واقع شناخته شده یا ناشناخته بودن اسم را نشان می دهند. به جمله های زیر دقت کنید:

یک پسر آمد.
پسر آمد.

در جمله اول پسر به خصوصیت کلی اسم اشاره می کند. در واقع از آن اسم ما تنها می توانیم همان اطلاعاتی که اسم به ما داده استخراج کنیم در حالی که در جمله دوم اشاره ما به یک پسر مشخص است. پسری که ما از قبل می شناسیم.

در زبان فارسی ما حرف تعریف معرفه نداریم. البته گاهی با اضافه کردن کسره به انتهای اسم بیشتر بر روی معرفه بودن آن تاکید می کنیم. اما حرف تعریف نکره داریم. ما شکل نکره از اسم را به دو صورت می سازیم. یا به آن “یک” اضافه می کنیم یا به آخر آن “-ی” اضافه می کنیم که هر دو عمکلرد نسبتا مشابهی دارند.

شاید شما از قبل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

افعال er چه نوع افعالی هستند؟
نحوه شناسایی افعال er بسیار ساده است. هر فعلی که مصدر آن به er ختم شود یک فعل er به شمار می رود. همانطور که در درس قبل گفته شد صرف این افعال با قاعده و ساده است. جدول زیر پسوندهای صرف افعال er را نشان می دهد. توجه داشته باشید که برای صرف افعال ابتدا باید نشانه مصدری آنها (er) را حذف کرد و سپس این پسوند های را به فعل اضافه کرد.

پسوند	ضمیر	شخص
-e	je	اول شخص مفرد
-es	tu	دوم شخص مفرد
-e	il/elle/on	سوم شخص مفرد
-ons	nous	اول شخص جمع

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

افعال ir چطور افعالی هستند؟
مشابه افعال er هر فعلی که مصدر آن به ir ختم شود یک فعل ir به شمار می رود. البته باید بدانید که افعال ir به دو دسته با قاعده و بی قاعده تقسیم می شوند. همه مطالب این درس در رابطه با افعال ir با قاعده است. جدول زیر پسوندهای صرف افعال ir را نشان می دهد. توجه داشته باشید که برای صرف افعال ابتدا باید نشانه مصدری آنها (ir) را حذف کرد و سپس این پسوند های را به فعل اضافه کرد.

پسوند	ضمیر	شخص
-is	je	اول شخص مفرد
-is	tu	دوم شخص مفرد
-it	il/elle/on	سوم شخص مفرد
-issons

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

به چه افعالی بی قاعده می گویند؟
در دو درس قبلی با دو دسته اصلی از افعال زبان فرانسه و نحوه صرف آنها آشنا شدید. در تعریف ساده می توانیم هر فعلی را که به این دو روش صرف نمی شود بی قاعده بنامیم. البته افعال بی قاعده در زبان فرانسه آنقدر هم بی قاعده نیستند. صرف این افعال تنها در برخی قسمت ها تا حدی با دو قاعده گفته شده متفاوت است.

در این درس قصد نداریم نحوه صرف همه افعال بی قاعده را بررسی کنیم. تنها چیزی که نیاز است یاد بگیرید این است که دسته سوی از افعال هم وجود دارد که به دو قاعده درسهای قبل صرف نمی شود. در بخش های آینده بیشتر در مورد افعال بی قاعده صحبت می کنیم.

مقایسه افعال بی قاعده و افعال با قاعده
معروف ترین دسته افعال بی قاعده، افعالی هستند که مشابه فعل partir (ترک...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

سلام کردن
در زبان فرانسه چند نوع سلام رایج داریم. احتمالا از قبل با واژه Bonjour (سلام یا روزخوش) آشنا هستید. Bonjour را میتوان سلام معمولی دانست از Bonjour می توانید هر ساعتی از روز و در هر شرایطی استفاده کنید. همچنین می توانید از واژه Salut هم برای سلام کردن استفاده کنید. Salut دوستانه است و بهتر است در موقعیت های رسمی از آن استفاده نکنید. در پایین چند اصطلاح رایج برای سلام کردن را می بینید:

Bonjour /bɔ̃ʒuʀ/
(سلام، روز بخیر)
Salut /saly/
(سلام [دوستانه])
Bonsoir /bɔ̃swaʀ/
(عصر بخیر) * زمانی که هوا تاریک شده میتوانید از آن استفاده کنید.

خداحافظی کردن
برای خداحافظی چند روش رایج وجود دارد. Au revoir (خداحافظ) رایج ترین روش خداحافظی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

قاعده کلی منفی کردن
برخلاف بیشتر زبان های اروپایی نشانه منفی ساز در زبان فرانسه دو بخشی است. در زبان فرانسه از نشانه ne … pas برای منفی کردن جملات استفاده می شود (البته نشانه های دیگری هم وجود دارند که در درس های بعد با آنها آشنا می شویم).

به صورت کلی برای منفی کردن هر فعلی کافیست دو نشانه ne … pas را دو طرف آن بگذاریم. به مثال زیر توجه کنید:

Je suis Tom.
(من تام هستم.)
Je ne suis pas Tom.
(من تام نیستم.)

نکته: نشانه منفی ساز صرف نمی شود. پس بدون توجه به نوع صرف فعل همیشه می توان از آن به یک صورت ثابت استفاده کرد.

Ce sont Nathan et Lucas.
(آنها نیتن و لوکاس هستند.)
Ce ne sont pas Nathan et Lucas.
(آنها نیتن و...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

نحوه سوالی کردن جملات
در زبان فرانسه دو روش بسیار ساده برای ساختن سوالات بله/خیر وجود دارد:

• اضافه کردن Est-ce-que
• تغییر جایگاه فعل و فاعل

اضافه کردن Est-ce-que
این روش در زبان فرانسه به مراتب رایج تر است. در این روش برای سوالی کردن یک جمله کافیست Est-ce-que (یه صورت تحت الفظی یعنی “آیا اینطورست که”) را به ابتدای جمله اضافه کنید. بقیه جمله بدون تغییر تکرار می شود. (تا حدی شبیه اضافه کردن “آیا” در فارسی) به مثال زیر توجه کنید:

Elle chante.
(او آواز می خواند.)
Est-ce-que elle chante?
(آیا او آواز می خواند.)

Il est un acteur.
(او یک بازیگر است.)
Est-ce-que Il est un acteur?
(آیا او یک...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.