معرفی زبان زبان عِجْقولی

[A.narxes.Y]

گفت و گو: در برخورد اول

در هر یک از دروس آموزشی زبان «عجقولی» در بخش «گفت و گو» یک موقعیت زمانی مکانی، به عنوان سوژه آموزشی مدنظر گرفته میشود و بر اساس ان، مکالمه بین دو شخصیت را مرور میکنیم.
در اینجا شاهد گفت و گو ی دو شخصیت، هنگام اولین برخوردشان هستیم.
شخصیت ها دو دختر جوان به نام های «کاملیا» و «ساناز» هستند، ولی حقیقتا کوکب و صغری نام دارند!

 

[A.narxes.Y]

مکالمه

(مکالمه زیر را با همکاری هم گروهی خود تکرار کرده و از بر کنید)


کاملیا(کوکب): شَلام، خوفی؟
ساناز(صغری): سلان،میسی؛
کاملیا(کوکب): امست سیه؟
ساناز(صغری): امس من؟
کاملیا(کوکب): آده؛
ساناز(صغری): شاناس، امس تو سیه؟
کاملیا(کوکب): امس من؟
ساناز(صغری): آده؛
کاملیا(کوکب): امس من کاملیا؛
ساناز(صغری): میای باهم دوکس شیم؟
کاملیا(کوکب): اممممممممممممم، باوسه!
ساناز(صغری): آقجون، میسی عجیجم؛
کاملیا(کوکب): خاهیس میکنم دوکس جونم.

 

[A.narxes.Y]

.::.تمرین.::.

مکالمه را یک بار به زبان فارسی معیار رسمی و یک بار به فارسی روان ترجمه کنید.



.::.کار در کلاس.::.

سعی کنید با استفاده از کلماتی که در دروس قبل استفاده شده جمله بسازید و با دوستان خود به زبان عجقم صحبت کنید.



.::.تست.::.

در جواب «شلام،خوفی؟» کدام یک از عبارات زیر نمی تواند درست باشد؟

1) سلان، خوفم
2) سیلام، خوسم
3) فلام، خوفم
4) موارد 2 و 3



پاسخ ها را نزد خود نگهدارید، زیرا در پایان دوره اموزشی پاسخ نامه تشریحی سوالات را برای شما زبان اموزان گرامی منتشر میکنیم تا از صحت پاسخ خود مطمئن شوید!

 

[A.narxes.Y]

خواندن

متن:
پاراگراف زیر را با دقت خوانده و به سوالاتی که مطرح میشود پاسخ دهید.

سُما میثونید که وَلزِس سیه؟ میثونید چلا وَلزِس مهمه؟ به خاطِلِ اینکه جِشم و لوحِ مَلدُمو شالِم نیگه میداله. ولزش اَیه نباوسه ما احشاش و ظاهلِ خوفی نَدالیم. دَل حگیگت ثَلایل شیادی هث که چلا ولزش خوفه. وقتسه که بِلیم سُلاغس و بفهمولیم چلا ولزش برا تندُلُستیمون خوفه. ولزش قَلفِمونو شادولی میکنه!

 

[A.narxes.Y]

*نکته مهم*

همان طور که میدانید زبان عجقم زبانی است که بر گرفته از گفتار محاوره است و بر این اساس شکسته نویسی در این زبان جزء لایفکنی از قواعد دستوری ان است.
بنابراین در هر درس در بخش پاسخنامه تشریحی ضمن ترجمه تحت الفظی متون بخش خواندن، یک ترجمه هم به زبان رسمی و معیار فارسی برای شما زبان آموران گرامی فراهم شده است.

 

[A.narxes.Y]

.::.سوال.::.

~دُل/ نادُل~​

درستی یا نادرستی جملات زیر را با نوشتن دُل و نادُل مقابل هر جمله مشخص کنید.

الف) ولزش مهمه به خاطلِ اینکه جشم و لوحِ ملدُمو شالم نیگه میداله.

ب) ولزش قَلفِمونو غمولی میکنه.

ج) ایه ولزش نباوسه ما احشاش و ظاهل خوفی دالیم.

د) ولزش مهمه به خاطل اینکه قلفمونو شادولی میکنه.

 

[A.narxes.Y]

.::.تمرین.::.

به سوالات زیر به زبان عجقم پاسخ دهید.

۱) چلا ولزش مهمه؟
۲) اَیه ولزس نباوسه سی میسه؟

 

[A.narxes.Y]

نوشتن

جملات را مطابق جمله الف و با توجه به دروس قبل به شیوه عجقولی کامل کنید.

الف) شاناس دخمل خُجملی است.
ب) امس واقعی شاناس ......... است.
ج) شاناس با کاملیا ............ های خوفی هستند.
د) شاناس و کاملیا هل دو پسمل نیستن بلکه ......... هسن.

 

[A.narxes.Y]

تمرین

با توجه به موادی که تا به حال اموختید یک پیام کوتاه در پروفایل اینجانب بنویسید تا از دانش شما اطمینان حاصل کنیم!!

 

[A.narxes.Y]

قواعد

یکی از مهمترین و پایه ای ترین، قواعد دستوری زبان عجقولی، تبدیل بی مورد حروف به یکدیگر است. این تبدیل ها غالبا بر اساس انچه در دروس پیشین گفته شد انجام میشود، اما ممکن است با توجه به نوع کاربرد جمله و حال و هوای شرایط حاکم بر طرفین گفت و گو، به گونه ای متفاوت انجام شود.