متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه

راضی هستید؟

  • بله

    رای 5 83.3%
  • خیر

    رای 1 16.7%

  • مجموع رای دهندگان
    6
  • نظرسنجی بسته .

MaryaM MoradpouR

کاربر فعال
کاربر فعال
عضویت
4/13/19
ارسال ها
323
امتیاز
11,933
سن
28
محل سکونت
تهران، پونک، باغ فیض
کامیلا کابلو، دوستان واقعی
Camila cabello, Real friends


No, I think I’ll stay in tonight
نه، فکر می کنم امشب خونه بمونم
Skip the conversations and the
“Oh, I’m fines”
گفتگو ها و “حالم خوبه” ها رو بیخیال می شم
No, I’m no stranger to surprise
نه، من با اتفاق های غیرمنتظره غریبه نیستم
This paper town has let me down too many times
این شهر کاغذی چندین بار منو ناامید کرده
? Why do I even try
چرا باید سعی کنم؟
Give me a reason why
یک دلیل به من بده چرا؟
I thought that I could trust you, never mind
فکر کردم می تونم بهت اعتماد کنم، بیخیال
? Why all the switching sides
چرا همه دورو ها (با من رفیق می شوند)؟
? Where do I draw the line
رو کجا خط بکشم؟
I guess I’m too naive to read the signs
حدس می زنم برای فهمیدن نشونه ها خیلی ساده ام
❣

❌
I’m just lookin’ for some real friends
من فقط دنبال چندتا دوست واقعی می گردم
All they ever do is let me down
همه کاری که (دوست هام) می کنند اینکه ناامیدم می کنن
Every time I let somebody in
هر بار که با کسی دوست شدم
Then I find out what they’re all about
بعدش می فهمیدم که اونا کی هستن
I’m just lookin’ for some real friends
من فقط دنبال چندتا دوست واقعی می گردم
Wonder where they’re all hidin’ out
تو فکرم که اونا کجا مخفی شدن
I’m just lookin’ for some real friends
من فقط دنبال چندتا دوست واقعی می گردم
Gotta get up out of this town
(oh, ooh)
باید از این شهر برم (اه، ااه)

❣

Oh, yeah
اه، آره

❣

I stay up, talkin’ to the moon
(ooh)
هنوز بیدارم، با ماه صحبت می کنم (ااه)
Been feelin’ so alone in every crowded room
توی هر جای شلوغی خیلی احساس تنهایی می کنم
Can’t help but feel like something’s wrong, yeah
نمی تونم (به خودم) کمکی کنم اما حس می کنم یه مشکلی هست، آره
‘Cause the place I’m livin’ in
چون جایی که زندگی می کنم
Just doesn’t feel like home
حس خونه رو نمیده
❣

تکرار❌

❣


Oh
اه
Lookin' for some real friends
دنبال چندتا دوست واقعی می گردم
Oh, oh-oh
اه، اه-اه

❣

I just wanna talk about nothin’
من نمی خواهم راجب چیزی صحبت کنم
With somebody that means something
با کسی که ارزششو داشته باشه
Spell the names of all our dreams and demons
از تمام آرزو ها و ترس هامون می گیم
For the times that I don’t understand
برای وقت هایی که نمی فهمم
Tell me what’s the point of a moon like this
به من دلیل اینکه ماه این شکلیه رو بگو
When I’m alone again
وقتی که دوباره تنها می شم
Can I run away to somewhere beautiful
می تونم به یک جای قشنگ فرار کنم
? Where nobody knows my name
جایی که هیچ کس اسمم رو ندونه؟
❣

تکرار❌

❣

Oh
(ah)
Oh, yeah, ah
 

MaryaM MoradpouR

کاربر فعال
کاربر فعال
عضویت
4/13/19
ارسال ها
323
امتیاز
11,933
سن
28
محل سکونت
تهران، پونک، باغ فیض
کِشا، دعا کردن
KESHA, Praying


Well, you almost had me fooled
خب،تقریبا گولم زدی
Told me that I was nothing without you
بهم گفته بودی بدون تو هیچی نیستم
Oh, but after everything you've done
اه، اما بعد از همه کارایی که کردی
I can thank you for how strong I have become
می تونم ازت بخاطر اینکه چقدر قوی شدم تشکر کنم

(در واقع این شعر در جواب توهین های تهیه کننده قبلیش Dr. luke هست که دائما بهش می گفت زیبا و باهوش نیست و بدون تهیه کنندش به هیج جا نمی رسه)

❣


❌
’Cause you brought the flames and you put me through hell
چون شعله ها رو ایجاد کردی و منو تو جهنم گذاشتی
I had to learn how to fight for myself
باید یاد بگیرم چه طوری برای خودم بجنگم
And we both know all the truth I could tell
و هر دو می دونیم که چه حقایقی رو می تونم بگم
I'll just say this is I wish you farewell
من فقط می خوام اینو بگم خداحافظ

❣


✖
, I hope you're somewhere prayin
'prayin'
امیدوارم یه جایی مشغول دعا کردن باشی، دعا کردن باشی
, I hope your soul is changin
'changin'
امیدوارم روحت تغییر کنه، تغییر کنه
I hope you find your peace
امیدوارم آرامشتو پیدا کنی
, Falling on your knees
'prayin'
رو زانوهات بیوفتی، دعا کنی (برای رسیدن به آرامش روحی و آدم بهتری شدن دعا کنی)
❣


I'm proud of who I am
به کسی که هستم افتخار می کنم
No more monsters, I can breathe again
دیگه هیولایی وجود نداره، می تونم دوباره راحت نفس بکشم
And you said that I was done
و تو گفته بودی که کارم تمومه
Well, you were wrong and now the best is yet to come
خب، تو اشتباه می کردی و حالا بهترین (اتفاقها) دارن میان
'Cause I can make it on my own, oh
چون می تونم خودم انجامش بدم، اه
And I don't need you, I found a strength I’ve never known
و به تو احتیاج ندارم، قدرتی پیدا کردم که هرگز نمی دونستم
I’ll bring thunder, I'll bring rain, oh-oh
رعد و برق به پا می کنم، بارون میارم، اه اه (قبل اینکه بتونی کاری کنی نقشه هاتو برآب می کنم)
When I’m finished, they won't even know your name
وقتی تمومش کردم، اونها حتی اسمتم نمی دونن.

❣

تکرار ❌
تکرار ✖

❣

Oh, sometimes I pray for you at night
اه، بعضی وقتها شبها برات دعا می کنم
Someday, maybe you'll see the light
شاید یه روزی، روشنایی رو ببینی (رستگار شی)
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
اه، بعضی ها می گن، تو زندگی، از هر دستی بگیری از همون دست پس می گیری (باید بخشنده باشی تا گناهای خودتم بخشیده شه)
But some things only God can forgive
اما بعضی چیزها رو فقط خدا می تونه ببخشه

❣

تکرار ✖
 

MaryaM MoradpouR

کاربر فعال
کاربر فعال
عضویت
4/13/19
ارسال ها
323
امتیاز
11,933
سن
28
محل سکونت
تهران، پونک، باغ فیض
❌❌

, ʟᴏᴠᴇ ♡ ᴅᴏᴇsɴ'ᴛ ʜᴜʀᴛ
✖ .ʟᴏᴠɪɴɢ ᴛʜᴇ ᴡʀᴏɴɢ ᴘᴇʀsᴏɴ ᴅᴏᴇs​


عشق ♡ آسیب نمیزنه ؛
اون دوست داشتنِ آدمِ اشتباهه که آسیب میزنه. ✖

❌❌
 

MaryaM MoradpouR

کاربر فعال
کاربر فعال
عضویت
4/13/19
ارسال ها
323
امتیاز
11,933
سن
28
محل سکونت
تهران، پونک، باغ فیض
✨

, ɪɴ ᴛʜᴇ ᴅᴀʀᴋɴᴇss ᴏғ ᴛʜᴇ ɴɪɢʜᴛ
. ᴏɴʟʏ ɢᴏᴅ ♡ ʜᴇᴀʀs ʏᴏᴜ​

در تاریکی شب
تنها خداست ♡ که صدایت را می‌شنود

✨
 

MaryaM MoradpouR

کاربر فعال
کاربر فعال
عضویت
4/13/19
ارسال ها
323
امتیاز
11,933
سن
28
محل سکونت
تهران، پونک، باغ فیض
❣

? ᴄᴀɴ ɪ sᴛᴀʏ ᴀ ʙɪᴛ ʟᴏɴɢᴇʀ+
♡ ᏚTᗩY ᖴOᖇEᐯEᖇ _​


+ ميتونـم يكـم بيشتــر بمونــم؟
_ واســـه هميشــه بمـــون ♡

❣
 

موضوعات مشابه


بالا