ترجمه آهنگ متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه

[MaryaM MoradpouR]

ویتنی هاستون، همیشه عاشقت میمانم

Whitney Houston, I Will Always Love You


If I should stay,

اگر باید می ماندم

I would only be in your way.

به پایت می ماندم

So I'll go, but I know

پس می روم، اما می دانم

I'll think of you ev'ry step of the way.

با هر گامی که بر می دارم به یادت خواهم بود

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

You, my darling you. Hmm.

عاشق تو عزیزم، تو

Bittersweet memories

خاطرات تلخ و شیرین

that is all I'm taking with me.

تنها چیزهاییست که با خود دارم

So, goodbye. Please, don't cry.

پس خدا نگهدار، خواهش می کنم گریه نکن

We both know I'm not what you, you need.

هر دو می دانیم که من...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[MaryaM MoradpouR]

✨
Happiness is when you are the reason for someone's happiness.
​

خوشبختی یعنی دلیل شادی یکی باشی
✨

 

[MaryaM MoradpouR]

‏•••●❥
ᵂᴵᵀᴴᴼᵁᵀ ᴿᴬᴵᴺ ᴺᴼᵀᴴᴵᴺᴳ ᴳᴿᴼᵂˢ
ᴸᴱᴬᴿᴺ ᵀᴼ ᴱᴹᴮᴿᴬᶜᴱ ᵀᴴᴱ ˢᵀᴼᴿᴹˢ ᴵᴺ ᵞᴼᵁᴿ ᴸᴵᶠᴱ​

بدون باران
هیچ چیز رشد نمی کند،
یاد بگیر که طوفان های زندگی را بپذیری.
‏•••●❥

 

[MaryaM MoradpouR]

ضرب المثل 3#

✨
the Wish is father to the thought​

شتر در خواب بیند پنبه داند، یا، فکر باطل ز تمنا خیزد.
✨

 

[MaryaM MoradpouR]

ریحانا، الماس ها✨
✨Rihanna, Diamonds

Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea, I choose to be happy
نور و روشنایی رو در دریایی زیبا پیدا کردم ، خوشحالی رو انتخاب کردم
You and I, you and I , we’re like diamonds in the sky
تو و من، تو و من؛ ما مثل الماس های توی آسمونیم
You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
تو یه ستاره دنباله داری که میبینم، تصوری الهام آوری
When you hold me, I’m alive
وقتی در آغـ*ـوش تو هستم زنده ام
We’re like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمونیم

I knew that we’d become one right away
من میدونستم که ما سریع یکی میشیم
Oh, right...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[MaryaM MoradpouR]

♠

ᏚIᒪEᑎᑕE
sᴀʏ ᴀ ʟᴏᴛ ᴍᴏʀᴇ ᴛʜᴀɴ ʏᴏᴜ ᴛʜɪɴᴋ​

سکوت...
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی حرف میزنه!

♠

 

[MaryaM MoradpouR]

♠️

ˢᴼᴹᴱᵀᴵᴹᴱˢ ᵞᴼᵁ ᴶᵁˢᵀ ᴴᴬᵛᴱ ᵀᴼ ᶠᴼᴿᴳᴱᵀ ᵂᴴᴬᵀ ᵞᴼᵁ ᶠᴱᴱᴸ ᴬᴺᴰ ᴿᴱᴹᴱᴹᴮᴱᴿ ᵂᴴᴬᵀ ᵞᴼᵁ ᴰᴱˢᴱᴿᵛᴱ​

بعضی وقتا باید احساساتتو فراموش کنی و یادت بیاد لیاقت چی رو داری

♠️

 

[MaryaM MoradpouR]

ضرب المثل 4#

✨
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink​

هیچ کاری با زور درست نمی شود؛ زور همیشه کارساز نیست
✨

 

[MaryaM MoradpouR]

♠️

ˢᵒᵐᵉᵒⁿᵉ ʷʰᵒ ᵈᵒᵉˢⁿ`ᵗ ᵏⁿᵒʷ ʰᵒʷ ᵗᵒ ᶠᶦᵍʰᵗ ᶜᵃˡˡˢ ʰᶦˢ ᵃᵈᵛᵉʳˢᶦᵗᶦᵉˢ ᶠᵃᵗᵉ​

آدمی که جنگیدن بلد نیست
به بدبختیاش میگه: " قسمت "

♠️

 

[MaryaM MoradpouR]

•••●❥

Love is that smile which comes to your lips when you see him/her​

‌‏دوست داشتن همون لبخندیه که موقع دیدنش میشینه رو لبت:)

‏•••●❥