متون تاپیک جامع داستان کوتاه‌های انگلیسی

[Raha~r]

تبعیض مذهبی​

عبارت A leopard can’t change his spots (پلنگ نمیتواند لکه هایش را تغییر دهد) یعنی ذات ما غیرقابل تغییر است. حتی اگر شخصی به ظاهر تغییر کرده باشد، ذات واقعی او بی تغییر باقی می ماند.این هفته، به داستان مردی نگاه می کنیم که از فرهنگ های دیگر نفرت دارد. این نفرت تا زمانی ادامه دارد که این مردم درمی یابد درست همان چیزی که از آن نفرت داشته است بخشی از هویت خود اوست. از آن به بعد به نظر می رسد او از اشتباهاتش درس گرفته و راه و روش خود را تغییر داده است. آیا غیر از این است؟


فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:

[IMG alt="دانلود فایل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:

Jew Hating Politician Discovers His Jewish Roots​

Csanad Szegedi hated Jewish people until he learned that he himself was a Jew. Szegedi was a Hungarian politician who believed that Jews were a greedy and scheming people who stood in the way of Hungary being a proud Christian nation.
He made his feelings clear on talk shows, stages, and in the country’s parliament. He became the Vice President of a radical nationalist party, which encouraged hatred of other cultures. He even co-founded a militia, which was later disbanded for generating ethnic tension and threatening public order through its militaristic demonstrations.
He sold nationalist...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

امیدت را از دست نده​

درست زمانی که دیگران در شرایط سختی قرار می گیرند، مردم برای کمک جمع می شوند و دست در دست هم می دهند تا به هم نوع خود یاری برسانند. در این داستان شاهد نجات گروهی نه نفره توسط مردم خواهیم بود.


فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

امیدت را از دست نده - انسان ها خوب هستند​

درک سیمونز داشت در ساحل همراه با خانواده اش از روزی زیبا لذت می برد...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:

Don’t Lose Hope - Humans Are Good​

Derek Simmons was enjoying a beautiful day at the beach with his family when he noticed something odd. A group of people near the pier were pointing at something in the water. He and his wife thought it was just another shark, but they walked toward the commotion anyway. As it turned out, it wasn’t a shark. It was something much more dangerous.
Nine people were caught in a riptide. That group included a family of six with two small boys and a grandmother, as well as three would-be rescuers who got pulled in while trying to help. They were trying to swim to safety but the current was too strong and they...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

فروش عروس ها​

امروزه قاچاق انسان مشکل بزرگی در سراسر جهان است. میلیون ها نفر و به خصوص زنان و کودکان اغلب فریب می خورند یا وادار به تحمل برده داری مدرن دور از خانه می شوند. اگر چه سازمان های متعددی برای کمک به قربانیان در تلاش اند، این مشکل بزرگتر از آن است که بتوان آن را حل نمود.این هفته ماجرای مردی استرالیایی را روایت می کنیم که مأموریتش یافتن و نجات سه دختر نوجوانی است که در ویتنام ملاقات کرد و ناگهان از خانه هایشان ناپدید شده بودند.



فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:

Vietnamese Girls Kidnapped And Sold As Brides​

Ben Randall risked his life saving the lives of three friends who were kidnapped and sold as brides. As a young backpacker, Ben befriended and taught English to a group of teenage Hmong girls he met during his travels in Vietnam. After returning home to Australia, he received an email from one of the girls saying that some of their friends had suddenly disappeared.
A year later, Ben was back in Vietnam and on the trail of the missing girls. He learned that the Hmong are often targeted to be sold in China where men far outnumber women. The shortage of women has left millions of desperate men...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

اسرار ماه​

ماه پر از اسرار و چیزهای عجیب و غریب است. ماه به روشهای مختلف بر زندگی روی زمین، از جزر و مد گرفته تا احساسات ما و حتی تقویمی که استفاده می کنیم، تاثیر می گذارد. در واقع، بسیاری از جوامع باستانی ماه را پرستش می کرده اند. و تعداد کمی از انسانها که آنجا بوده اند، گزارش کرده اند که ماه نگاهشان به دنیا را متحول کرده است. ماه به چه شیوه های دیگری بر زندگی آینده ما بر روی زمین تاثیر می گذارد؟



فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:
​

The Moon’s Mysteries​

The first step on the moon by astronaut Neil Armstrong was said to be “one small step for man, one giant leap for mankind.” But for many of the twelve men who’ve been there, that “one small step” completely changed the way they saw the world. Some returned feeling as if they’d experienced enlightenment. Others spent the years following their lunar exploration depressed and hiding from the press. Some say that those quiet astronauts saw things the others hadn’t – secret things that they were asked to cover up.
After stepping on the moon, Buzz Aldrin’s life fell apart. He went into a deep...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

ترجمه‌ی داستان​

پیت گربه هه و چهار دکمه ی شیکش نوشته ی اریک لیتوین. تصویرسازی، جیمز دین.
پیت گربه هه پیرهن محبوبش رو پوشید که چهار تا دکمه ی گرد و شیک و رنگارنگ داشت. اون اونقدر عاشق دکمه هاش بود که این آواز رو می خوند: دکمه هام، دکمه هام، چهار تا دکمه ی شیکم، دکمه هام، دکمه هام، دکمه هام، دک… آه! وای، نه! یکی از دکمه ها کنده شد و قل خورد و دور شد. حالا چند تا دکمه مونده؟ سه تا. چهار منهای یک میشه سه. پیت گریه کرد؟ به هیچ وجه! دکمه ها میان و میرن.
پس بازم به آوازش ادامه داد: دکمه هام، دکمه هام، سه تا دکمه ی شیکم… آه! وای، نه! یه دکمه ی دیگه هم کنده شد و قل خورد و دور شد. حالا چند تا دکمه مونده؟ دو تا. سه منهای یک میشه دو. پیت گریه کرد؟ به هیچ وجه! دکمه ها میان و میرن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان​

Pete the Cat and His Four Groovy Buttons, Written by Eric Litwin, art by James Dean
Pete the Cat put on his favorite shirt with four big, colorful, round, groovy buttons. He loved his buttons so much, he sang this song.
“My buttons, my buttons, my four groovy buttons, My buttons, my buttons, my four groovy buttons.”
OH NO! One of the buttons popped off and rolled away. How many buttons are left?
THREE!
four minus one equals three.
Did Pete cry? Goodness, no! Buttons come and buttons go. He kept on singing his song.
“My buttons, my buttons, my three groovy buttons, My buttons, my buttons, my three groovy buttons.”
OH NO! Another...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.