گرامر تاپیک جامع گرامر و دستور زبان‌های زبان آلمانی

[Ailar_D]

معادل فارسی	اصطلاح آلمانی	معادل فارسی	اصطلاح آلمانی
روز بخیر، سلام	Guten Tag	صبح بخیر	Guten Morgen
شب بخیر	Gute Nacht	عصر بخیر	Guten Abend
خدانگه دار، به امید دیدار	Auf Wiedersehen	سلام، درود	Hallo

نکته فرهنگی/زبانی: عبارت Gute Nacht عموما پیش از خواب مورد استفاده است و برای سلام دادن در شب از Guten Abend استفاده کنید. Guten Tag برای هر ساعتی از روز قابل استفاده است.

 

[Ailar_D]

. در این درس می خواهیم با فعل sein در زبان آلمانی آشنا شویم. فعل Sein به معنای “بودن” مهمترین و پر کاربرد ترین فعل در زبان آلمانی ست. گذشته از استفاده به عنوان فعل اصلی به صورت فعل کمکی نیز مورد استفاده قرار می گیرد. فعل Sein یکی از معدود افعال کاملا بی قاعده در زبان آلمانی از نظر نحوه صرف شدن است پس باید نحوه صرف این فعل را به صورت کامل حفظ کنید که البته کار زیاد سختی نخواهد بود.

در درس قبل ضمایر شخصی فاعلی در زبان آلمانی را آموختید. در این درس می خواهیم از این ضمایر در کنار فعل Sein استفاده کرده و جملات بیشتری بسازیم. جدول زیر را با دقت بررسی کنید:

 

[Ailar_D]

جدول صرف فعل Sein	مفرد
ضمیر	فعل
اول شخص	ich	bin
دوم شخص	du Sie	bist sind
سوم شخص	es sie er	ist

 

[Ailar_D]

حال سعی می کنیم عباراتی را با هر حالت بسازیم:

Ich bin ein Fotograf.(من یک عکاس هستم.)

Du bist ein Fotograf.(تو یک عکاس هستی.)

Er ist ein Fotograf. (او [مرد] یک عکاس است.)

Sie ist eine Fotografin. (او [زن] یک عکاس است.)

Sie sind ein Fotograf. (شما [محترمانه] عکاس هستید.)

 

[Ailar_D]

جملات زیر به صورت مشخص نحوه استفاده از فعل بودن را نشان می دهد. جملات را با دقت تکرار کنید تا تمام حالات آن را یاد بگیرید. سعی کنید در زمان تکرار کردن هر جمله به معنای آن فکر کنید تا جملات شکل واقعی در ذهن شما بگیرد.

نکته: نکته ای که ممکن است از درس اول به صورت سوال برای شما مطرح شده باشد این است که چرا در واژه Fotograf حرف اول به صورت بزرگ نوشته شده؟! در زبان انگلیسی در دو حالت حرف اول یک کلمه به صورت بزرگ نوشته خواهد شد. حالت اول اینکه در ابتدای جمله نوشته شود و حالت دوم اینکه نامی مشخص باشد (مانند نام فرد، نام رودخانه، کشور و …) اما در زبان آلمانی تمامی اسامی با حرف اول بزرگ نوشته می شوند (هر واژه ای که از نظر گرامری اسم باشد). پس هر واژه ای که نقش اسم در جمله را داشته باشد...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ailar_D]

تمرین!

برای تمرین این بار شما فعل Sein را صرف کنید و برای این کار از دو شغل که در درس اول با آنها آشنا شدیم استفاده کنید. Lehrer / Musiker (توجه داشته باشید که برای سوم شخص مفرد از شکل درست شغل استفاده کنید!)

.Ich bin ein Fotograf
… Du bist
…
…
…

 

[Ailar_D]

کلمات بیشتر:
پس از پایان تمرین شغل های جدید زیر را یاد بگیرید و صرف فعل را با آنها نیز تکرار کنید:

Kellner (پیش خدمت مرد)

Kellnerin(پیش خدمت زن)

Ingenieur (مهندس مرد)

Ingenieurin (مهندس زن

 

[Ailar_D]

در درس قبل با فعل Sein به معنای بودن آشنا شدید و این فعل را به صورت کامل صرف کردید. در این درس می خواهیم ساختن جملات سوالی و منفی ساده را تمرین کنیم. پیش از شروع این درس مطمئن شوید که صرف فعل Sein را به خوبی یاد گرفته اید.

برای ساختن جملات سوالی بله و خیر در زبان آلمانی به سادگی جای فعل و فاعل را عوض میکنیم. به مثال زیر نگاه کنید. (موتور خواننده متون ممکن است وزن جملات سوالی را به درستی نخواند، توجه داشته باشید که تاکید کلامی جملات سوالی در ابتدای جمله است.)

 

[Ailar_D]

Du bist ein Lehrer. (تو یک معلم هستی.)
Bist du ein Lehrer? (آیا تو یک معلم هستی؟)

مثال های بیشتر:

Sie ist eine Kellnerin. (او [زن] یک پیشخدمت زن است.)
Ist sie eine Kellnerin? (آیا او یک پیشخدمت زن است.)

 

[Ailar_D]

نکته: برای پاسخ دادن به سوالات بالا میتوانید از دو واژه Ja و Nein استفاده کنید.

Ja به معنای بله یا آری Nein به معنای خیر یا نه


تمرین – جملات زیر را سوالی کنید:

Du bist ein Fotograf.
Ich bin ein Lehrer.
Sie ist eine Ingenieurin.
Er ist ein Kellner
Ich bin ein Busfahrer.

درس امروز تمام شد. سعی کنید با استفاده از ساختار گرامری که یاد گرفتید جملات سوالی بیشتری بسازید و با Ja و Nein به آنها پاسخ دهید.