- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.
گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان ایتالیایی
- نویسنده موضوع ISET1
- تاریخ شروع
- پاسخ‌ها 32
- بازدیدها 4,414
- کاربران تگ شده هیچ
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
تلفظ
صدای حروف ترکیبی:
LA PRONUNCIA
H در ايتاليايي نوشته ميشود ولي خوانده نميشود.
GN صدای "نی" میدهد. مثل SIGNORA که "سینیورا" خوانده میشود.
GL صدای "یی" میدهد. مثل FAMIGLIA که "فامیلیا" خوانده میشود. البته حرف ل خیلی نرم تلفظ میشود.
S اگر یکی باشد در داخل کلمه معمولا صدای "ز" میدهد اما وقتی دوتا باشد صدای "س" میدهد
اگر بعد از حرف C حروف E , I بیایید صدای "چ" میدهد. اگر بعد از حرف C حروف H, O, Aبیایید صدای "ک" میدهد.
کلمه تلفظ معنی
BICICLETTA بیچیکلِتّا دوچرخه
CIOCCOLATA چُکُّلاتا شکلات
ARANCIA اَرَنچا پرتقال
PIACERE پیاچِرِ خوشبختم
کلمه تلفظ معنی
CAFFE کافه قهوه
MONACO مُناکُ موناکو
CHITARRA کیتّارا گیتار...
صدای حروف ترکیبی:
LA PRONUNCIA
H در ايتاليايي نوشته ميشود ولي خوانده نميشود.
GN صدای "نی" میدهد. مثل SIGNORA که "سینیورا" خوانده میشود.
GL صدای "یی" میدهد. مثل FAMIGLIA که "فامیلیا" خوانده میشود. البته حرف ل خیلی نرم تلفظ میشود.
S اگر یکی باشد در داخل کلمه معمولا صدای "ز" میدهد اما وقتی دوتا باشد صدای "س" میدهد
اگر بعد از حرف C حروف E , I بیایید صدای "چ" میدهد. اگر بعد از حرف C حروف H, O, Aبیایید صدای "ک" میدهد.
کلمه تلفظ معنی
BICICLETTA بیچیکلِتّا دوچرخه
CIOCCOLATA چُکُّلاتا شکلات
ARANCIA اَرَنچا پرتقال
PIACERE پیاچِرِ خوشبختم
کلمه تلفظ معنی
CAFFE کافه قهوه
MONACO مُناکُ موناکو
CHITARRA کیتّارا گیتار...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
ضمایر اشاره
ضمائر اشاره همانطور که از اسم آنها مشخص است برای اشاره کردن به موضوعی بکار میرود. در جدول زیر این ضمائر را میبینید:
مذکر
MASCHILE مونث
FEMMINILE معنی
QUESTO QUESTA این
QUESTI QUESTE اینها
QUELLO QUELLA آن
QUELLI QUELLE آنها
از ضمایر زیر برای اشاره به نزدیک استفاده میکنیم.
Questo Bambino این کودک - پسر اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUESTO استفاده میکنیم
Questa Bambina این کودک - دختر گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUESTA استفاده میکنیم.
Questi Bambini این کودکان - پسرها اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUESTI استفاده میکنیم.
Queste Bambine این کودکان - دخترها اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUESTE استفاده میکنیم.
از ضمایر زیر...
ضمائر اشاره همانطور که از اسم آنها مشخص است برای اشاره کردن به موضوعی بکار میرود. در جدول زیر این ضمائر را میبینید:
مذکر
MASCHILE مونث
FEMMINILE معنی
QUESTO QUESTA این
QUESTI QUESTE اینها
QUELLO QUELLA آن
QUELLI QUELLE آنها
از ضمایر زیر برای اشاره به نزدیک استفاده میکنیم.
Questo Bambino این کودک - پسر اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUESTO استفاده میکنیم
Questa Bambina این کودک - دختر گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUESTA استفاده میکنیم.
Questi Bambini این کودکان - پسرها اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUESTI استفاده میکنیم.
Queste Bambine این کودکان - دخترها اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUESTE استفاده میکنیم.
از ضمایر زیر...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
Mese, Anno
ساعت
L'ORA
ساعت
ORA
CHE ORA È?
CHE ORE SONO? ساعت چنده؟
برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود.
همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود.
برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.
ساعت
ORA
9.00 SONO LE NOVE
8.15 SONO LE OTTO E QUINDICI
6.30 SONO LE SEI E TRENTA
12.20 SONO LE DODICI E VENTI
3.35
SONO LE TRE E TRENTACINQUE
7.45 SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE
1.00 È L'UNA
12.00 È MEZZOGIORNO
00.00 È MEZZANOTTE
12.00 È MEZZOGIORNO
ساعت
L'ORA
ساعت
ORA
CHE ORA È?
CHE ORE SONO? ساعت چنده؟
برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود.
همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود.
برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.
ساعت
ORA
9.00 SONO LE NOVE
8.15 SONO LE OTTO E QUINDICI
6.30 SONO LE SEI E TRENTA
12.20 SONO LE DODICI E VENTI
3.35
SONO LE TRE E TRENTACINQUE
7.45 SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE
1.00 È L'UNA
12.00 È MEZZOGIORNO
00.00 È MEZZANOTTE
12.00 È MEZZOGIORNO
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL SINGOLARE
حرف تعریف واژه ای است که قبل از اسم می آید و به جنسیت و تعداد آن دلالت دارد.
کلیه اسمها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت مذکر یا مونث هستند.
برای اسمهای مفرد یا جمع همچنین مذکر یا مونث، حرف تعریف مختص خود استفاده میشود.
انواع حروف تعریف مفرد
IL LA L' LO
IL
برای اسمهای مذکر که با حروف بی صدا شروع می شوند از حرف تعریف IL استفاده میکنیم. همانطور که مشاهده میکنید اسامی مذکر به حرف O ختم میشوند.
MASCHILE
مذکر
ARTICOLO PAROLA معنی
IL GELATO بستنی
IL CUOCO آشپز
IL NUMERO شماره
IL FORMAGGIO پنیر
IL GIORNO روز
IL BOSCO جنگل
IL LIBRO کتاب
برخی از اسمهای مذکر به حرف E ختم میشوند که نمونه ای از این اسمها را میبینید.
MASCHILE
مذکر
ARTICOLO PAROLA معنی...
حرف تعریف واژه ای است که قبل از اسم می آید و به جنسیت و تعداد آن دلالت دارد.
کلیه اسمها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت مذکر یا مونث هستند.
برای اسمهای مفرد یا جمع همچنین مذکر یا مونث، حرف تعریف مختص خود استفاده میشود.
انواع حروف تعریف مفرد
IL LA L' LO
IL
برای اسمهای مذکر که با حروف بی صدا شروع می شوند از حرف تعریف IL استفاده میکنیم. همانطور که مشاهده میکنید اسامی مذکر به حرف O ختم میشوند.
MASCHILE
مذکر
ARTICOLO PAROLA معنی
IL GELATO بستنی
IL CUOCO آشپز
IL NUMERO شماره
IL FORMAGGIO پنیر
IL GIORNO روز
IL BOSCO جنگل
IL LIBRO کتاب
برخی از اسمهای مذکر به حرف E ختم میشوند که نمونه ای از این اسمها را میبینید.
MASCHILE
مذکر
ARTICOLO PAROLA معنی...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL SINGOLARE
نکته: کلماتی که با پسوند ZIONE تمام میشوند همیشه مونث هستند.
نکته: روزهای هفته همگی مذکر هستند بجز یکشنبه.
L'
برای اسمهای مذکر یا مونثی که با حرف صدادار شروع میشوند از حرف تعریف L' استفاده میکنیم.
MASCHILE
مذکر FEMMINILE
مونث
ARTICOLO PAROLA معنی ARTICOLO PAROLA معنی
L' OROLOGIO ساعت L' ATTENZIONE توجه
L' ANIMALE حیوان L' ESTATE تابستان
L' OCCHIO چشم L' IMMIGRAZIONE مهاجرت
L' OSPEDALE بیمارستان L' INFORMAZIONE اطلاعات
L' AMORE عشق L' APE زنبور عسل
L' ARRIVO ورود L' ARTE هنر
L' ORECCHIO گوش L'
LO
برای اسامی مذکر که با حرف Sو حرف بعدی بی صدا شروع می شوند از LO استفاده میکنیم. همینطور برای اسامی مذکری که با حرف Z شروع میشوند.
MASCHILE
مذکر...
نکته: کلماتی که با پسوند ZIONE تمام میشوند همیشه مونث هستند.
نکته: روزهای هفته همگی مذکر هستند بجز یکشنبه.
L'
برای اسمهای مذکر یا مونثی که با حرف صدادار شروع میشوند از حرف تعریف L' استفاده میکنیم.
MASCHILE
مذکر FEMMINILE
مونث
ARTICOLO PAROLA معنی ARTICOLO PAROLA معنی
L' OROLOGIO ساعت L' ATTENZIONE توجه
L' ANIMALE حیوان L' ESTATE تابستان
L' OCCHIO چشم L' IMMIGRAZIONE مهاجرت
L' OSPEDALE بیمارستان L' INFORMAZIONE اطلاعات
L' AMORE عشق L' APE زنبور عسل
L' ARRIVO ورود L' ARTE هنر
L' ORECCHIO گوش L'
LO
برای اسامی مذکر که با حرف Sو حرف بعدی بی صدا شروع می شوند از LO استفاده میکنیم. همینطور برای اسامی مذکری که با حرف Z شروع میشوند.
MASCHILE
مذکر...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL SINGOLARE
البته همیشه اسامی مذکر به O و اسامی مونث به A ختم نمی شوند و کلماتی هم از این قواعد استثنا هستند مثل:
ECCEZIONI
استثنا
ARTICOLO PAROLA معنی
LA MANO دست
LA FOTO عکس
IL DIPOLOMA دیپلم
IL CINEMA سینما
IL PROBLEMA مشکل
کاربردهای حرف تعریف معین در زبان ایتالیایی:
L'articolo determinativo si usa
با اسامی اشیاء
Il tavolo میز
La penna خودکار
با صفتها و ضمیرهای ملکی
I miei genitori والدین من
با اسامی معنی
La fede ایمان
La salute سلامت
با رنگها و لباسها
Il cappotto پالتو
Il rosso قرمز
با اعضای بدن
La mano دست
La faccia صورت
با اسامی روزها و ماهها
La domenica یکشنبه
Il marzo مارچ
با نام خانوادگی فرد
Il signor Bianchi آقای...
البته همیشه اسامی مذکر به O و اسامی مونث به A ختم نمی شوند و کلماتی هم از این قواعد استثنا هستند مثل:
ECCEZIONI
استثنا
ARTICOLO PAROLA معنی
LA MANO دست
LA FOTO عکس
IL DIPOLOMA دیپلم
IL CINEMA سینما
IL PROBLEMA مشکل
کاربردهای حرف تعریف معین در زبان ایتالیایی:
L'articolo determinativo si usa
با اسامی اشیاء
Il tavolo میز
La penna خودکار
با صفتها و ضمیرهای ملکی
I miei genitori والدین من
با اسامی معنی
La fede ایمان
La salute سلامت
با رنگها و لباسها
Il cappotto پالتو
Il rosso قرمز
با اعضای بدن
La mano دست
La faccia صورت
با اسامی روزها و ماهها
La domenica یکشنبه
Il marzo مارچ
با نام خانوادگی فرد
Il signor Bianchi آقای...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL PLURALE
انواع حروف تعریف جمع
Gli Le I
نحوه جمع بستن اسامی
Iبرای جمع بستن کلمات مذکر که با حرف بی صدا شروع میشوند و به حرف O ختم میشوند، حرف اخر کلمه را از O به I تغییر میدهیم و همچنین حرف تعریف IL را به I تغییر میدهیم.
کلمات مذکر
حرف تعریف مفرد حرف تعریف جمع
il gelato i gelati
il cuoco i cuochi
il numero i numeri
il formaggio i formaggio
il gusto i gusti
در مورد کلمات مذکری که با حرف بی صدا شروع میشوند و به E ختم میشوند، حرف آخر کلمه را از E به I تغییر میدهم.
کلمات مذکر
حرف تعریف مفرد حرف تعریف جمع
il vigile i vigili
il giornale i giornali
il cuore i cuori
il dottore i dottori
il signore i signori
il fiore i fiori
il mare i mari
il...
انواع حروف تعریف جمع
Gli Le I
نحوه جمع بستن اسامی
Iبرای جمع بستن کلمات مذکر که با حرف بی صدا شروع میشوند و به حرف O ختم میشوند، حرف اخر کلمه را از O به I تغییر میدهیم و همچنین حرف تعریف IL را به I تغییر میدهیم.
کلمات مذکر
حرف تعریف مفرد حرف تعریف جمع
il gelato i gelati
il cuoco i cuochi
il numero i numeri
il formaggio i formaggio
il gusto i gusti
در مورد کلمات مذکری که با حرف بی صدا شروع میشوند و به E ختم میشوند، حرف آخر کلمه را از E به I تغییر میدهم.
کلمات مذکر
حرف تعریف مفرد حرف تعریف جمع
il vigile i vigili
il giornale i giornali
il cuore i cuori
il dottore i dottori
il signore i signori
il fiore i fiori
il mare i mari
il...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL SINGOLARE
حروف تعریف نامعیین همانطور که از اسمشان معلوم است بر نامعین بودن یک موضوع دلالت دارند. برای مثال وقتی میگوییم کتاب را به من بده، منظورمان به یک کتاب خاص است. اما اگر بگوییم یک کتاب به من بده به کتاب خاصی اشاره نمیکنیم. تمامی حروف تعریف زیر نیز به معنی یک میباشند که با توجه به اسمی که بعد از آنها میاید باید حرف تعریف درست را انتخاب کنیم.
انواع حروف تعریف نا معیین برای اسمهای مفرد
Un Una Uno Un'
Un
قبل از اسامی مذکری که با حروف بی صدا شروع میشوند.
UN BAMBINO
UN RAGAZZO
Una
قبل از اسامی مونث که با حروف بی صدا شروع میشوند. مثل:
UNA BAMBINA
UNA RAGAZZA
UNA SEDIA
UNA PIZZA
Uno
قبل از اسامی مذکری که باحرف S و حرف بعدی بی صدا شروع می شوند.
UNO...
حروف تعریف نامعیین همانطور که از اسمشان معلوم است بر نامعین بودن یک موضوع دلالت دارند. برای مثال وقتی میگوییم کتاب را به من بده، منظورمان به یک کتاب خاص است. اما اگر بگوییم یک کتاب به من بده به کتاب خاصی اشاره نمیکنیم. تمامی حروف تعریف زیر نیز به معنی یک میباشند که با توجه به اسمی که بعد از آنها میاید باید حرف تعریف درست را انتخاب کنیم.
انواع حروف تعریف نا معیین برای اسمهای مفرد
Un Una Uno Un'
Un
قبل از اسامی مذکری که با حروف بی صدا شروع میشوند.
UN BAMBINO
UN RAGAZZO
Una
قبل از اسامی مونث که با حروف بی صدا شروع میشوند. مثل:
UNA BAMBINA
UNA RAGAZZA
UNA SEDIA
UNA PIZZA
Uno
قبل از اسامی مذکری که باحرف S و حرف بعدی بی صدا شروع می شوند.
UNO...
امضا : a.frznh
- ارسالی‌ها
- 493
- پسندها
- 2,153
- امتیازها
- 13,073
- مدال‌ها
- 10
AL SINGOLARE
انواع حروف تعریف نا معیین برای اسمهای جمع
DEI DEGLI DELLE
Dei
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود می باشد.
Dei + consonante
Dei libri
Dei bicchieri
Degli
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف ps یا gn شروع میشوند.
Degli + ps /gn
Degli psicologhi
Degli gnocchi
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف صدادار شروع می شوند می باشد.
Degli + vocale
Degli esempi
Degli amici
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف sp یا st شروع میشوند.
Degli + st / sp
Degli studenti
Degli specchi
برای اسمهای جمع مذکری که با حرف z شروع میشود.
Degli + z
Degli zeri
Delle
برای اسمهای جمع مونث که با حروف صدادار و بی صدا شروع می شود می باشد.
Delle + consonante...
انواع حروف تعریف نا معیین برای اسمهای جمع
DEI DEGLI DELLE
Dei
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود می باشد.
Dei + consonante
Dei libri
Dei bicchieri
Degli
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف ps یا gn شروع میشوند.
Degli + ps /gn
Degli psicologhi
Degli gnocchi
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف صدادار شروع می شوند می باشد.
Degli + vocale
Degli esempi
Degli amici
برای اسمهای جمع مذکری که با حروف sp یا st شروع میشوند.
Degli + st / sp
Degli studenti
Degli specchi
برای اسمهای جمع مذکری که با حرف z شروع میشود.
Degli + z
Degli zeri
Delle
برای اسمهای جمع مونث که با حروف صدادار و بی صدا شروع می شود می باشد.
Delle + consonante...
