متون و دلنوشته‌ها ~sɨℓεŋcε~

[Saba Abbasi]

قبل از دعا کردن، ایمان داشته باش
قبل از حرف زدن، گوش کن
قبل از خرج کردن، بدست بیار
قبل از نوشتن، فکر کن
قبل از تسلیم شدن، تلاش کن
قبل از مردن، زندگی کن...!

Before praying , blieve
Before talking , Listen
Before spending , Obtain
Before writting , Think
Before giving up , try
!...Before die , Live​

 

[Saba Abbasi]

به بعضیام باید گفت:
یکم از اون لوازم ارایشت بخور، شاید درونتم زیبا شد...

:Some have to say
Eat some of those cosmetics
mabye your inside were beautiful too...​

 

[Saba Abbasi]

بزرگ ترین حماقت من لبخند زدن به کسی بود که حتی ارزش نگاه کردن هم نداشت!

Meine größte dummheit war, jemanden anzulächeln, der es nicht einmal wert war, angeschaut zu werden!​

 

[Saba Abbasi]

هیچ وقت نگو خدا بهم پُشت کرده،
شاید تو برعکس نشستی!

Երբեք մի ասա, որ Աստված փչում է ինձ,
գուցե հենց դու նստել ես!​

 

[Saba Abbasi]

اونقدر خوب باش که اگر کسی ترکت کرد،
به خودش ظلم کرده باشه..

Be so kind that if someone leaves you,
makes cruelty to himself​

 

[Saba Abbasi]

حواست باشه،
هرکسی لیاقتِ خوب بودنت رو نداره..

,Be careful
..not everyone deserves your goodness​

 

[Saba Abbasi]

به هیچکس اعتماد نکن;
حتی آیینه هم دست راست و چپ تورا برعکس نشون میده...!

;Vertraue niemandem
sogar der Spiegel zu Ihrer linken und Rechten zeigt das gegenteil ...!​

 

[Saba Abbasi]

به شلوغی دور و برت نناز،
میدونی که دور و بر چی مگس زیاد میپیچه ؟!
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
चारों ओर गड़बड़ मत करो, तुम्हें पता है कि बहुत कुछ चारों ओर उड़ जाता है।
!? वर्ष का वर्ष वर्ष का वर्ष है।​

 

[Saba Abbasi]

بچه که بودم، فکر میکردم،
تنهایی یعنی کسی خونه نباشه..

When I was a kid, I thought,
loneliness means no one is home..​

 

[Saba Abbasi]

غمگینم!
مثہ دلقکی که روی صحنہ چشمش بہ عشقش افتاد کہ با معشوقش بہش میخندیدن...

I'm sad !
like the clown who fell in love on stage with her lover laughing at his ​