متون تاپیک جامع داستان کوتاه‌های انگلیسی

[Raha~r]

[دانلود فايل ويديويي اين داستان]

 

[Raha~r]

قلم‌موی سحرآمیز​

رز دختر فقیری بود که عاشق نقاشی بود. روزی پیرزنی به وی یک قلم‌مو می‌دهد که اصلا یک قلم‌موی عادی نبود. بلکه هرچی که با اون قلم مو می‌کشید تبدیل به واقعیت می‌شد. به نظر شما رز با این قلم‌مو چکار می کند؟

فایل صوتی داستان:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.


ترجمه فارسی داستان:

قلم موی سحرآمیز​

رز عاشق نقاشی بود. او خیلی فقیر بود و هیچ خودکار و مدادی نداشت.

او با چوب روی ماسه نقاشی می کشید.

روزی از روزها پیرزنی رز را دید و گفت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:
​

The magic paintbrush​

Rose loved drawing. She was very poor and didn’t have pens or pencils.
She drew pictures in the sand with sticks.
One day, an old woman saw Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and some paper for you.’
‘Thank you!’ smiled Rose.
She was so happy.
‘Hmmm, what can I paint?’ she thought.
She looked around and saw a duck on the pond.
‘I know! I’ll paint a duck!’
So she did. Suddenly, the duck flew off the paper and onto the pond.
‘Wow!’ she said. ‘A magic paintbrush!’
Rose was a very kind girl and she painted pictures for everyone in her village.
She painted a cow for the farmer...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

[دانلود فايل ويديويي اين داستان]

 

[Raha~r]

تغییر حافظه​

اگر به شما فرصتی داده شود که خاطره ای را از ذهنتان حذف کنید، آن چه خاطره ای خواهد بود؟ آیا شخصیتی خاص را انتخاب می کنید؟ یا واقعه ای که در گذشته برای شما رخ داده است؟


فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

تغییر حافظه​

عشق قدرتمند ترین احساس انسانی است و هیچ چیز جز یک عشق تازه نمی تواند در ما احساس زنده بودن ایجاد کند. روی دیگر سکه ی عشق...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:
​

Memory Alternation​

Love is the most powerful of human emotions, and new love can make us feel alive like nothing else. The other side of love is the pain of love that has come and gone. Most of us have experienced lost love at some point, and many people believe that time heals all wounds. Could there be another way? What if we could erase the pain of lost love?
In the movie, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, which takes place in the future, a company exists that provides a service to people who want to erase their memories. Here is the story of what happens to a man named Joel: Joel Barish was a quiet...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

شبیه سازی​

علم روز به روز پیشرفت می کند و آنقدر پیش می رود که محدودیت دیگر مفهومی نخواهد داشت. یکی از گام های بزرگی که علم برداشته شبیه سازی کردن DNA هاست. آیا روزی فرا می رسد که انسان ها هم شبیه سازی شوند؟ در این درس با شخصی آشنا می شوید که در غم از دست دادن گاوش سر می برد و از دانشمندان خواهش کرد که گاوش را با شبیه سازی به او بازگردانند.

فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:
​

Cloning​

Chance was a Brahman bull, but Ralph loved him like a family dog. Brahman bulls weigh between 1,000 and 2,200 pounds. They are intelligent and relatively calm animals, but they have large horns and can be very dangerous. Chance wasn’t one of the dangerous ones. Even though he was more than 2,000 pounds, he would lick Ralph’s face and lovingly rub his head against Ralph’s wife, Sandy.
Ralph is the owner of Ralph Fisher’s Photo Animals, a company that provides animals for events around the US. For many years he brought his bull to parades and parties and people would have their picture taken with...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

ماراتن​

دویدن یکی از مفید ترین ورزش های هوازی به شمار می رود. معمولا برای 20 ساله ها و 30 ساله ها دویدن در ماراتن ها می تواند موضوعی عادی به شمار برود. برای شخصی که در 90 سالگی به سر می برد چطور؟ در داستان امروز با پیرمردی 90 ساله آشنا خواهید شد که یکی پس از دیگری رکورد های ماراتن را جا به جا می کند.


فایل صوتی داستان با سرعت نرمال:


متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

ماراتن​

دویدن در مسابقه دوی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~r]

متن انگلیسی داستان:
​

Marathon​

Running a marathon has always been a test of human strength and will power. To run a 42 km race is impressive for people in their 20s and 30s, but almost unheard of for the elderly. Amazingly, Fauja Singh was 89 years old when he ran his first marathon.
Fauja was born in a small village in northwestern India in 1911. He was a weak child and crawled until the age of five. At the late age of 10, Fauja finally developed enough strength in his legs to properly walk.
At that time, the only schools in the area were for rich people, so Fauja worked as a farmer.
He married and had children, 3 boys and 3...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.