Ash karn ghâlmûl,
یک قلم تا روحها را بیدار کند،
Ash karn narâl,
یک قلم تا سرودههای کهن را بنویسد،
Ash karn dûnash agh thrangîr.
یک قلم تا تاریکی و روشنی را با هم پیوند دهد.
Thazâr agh zardûr,
از کوههای طلا و دشتهای خاکستری،
Lûr agh bûr,
از دریاهای دور و سرزمینهای بیپایان،
Thûzgûl agh bûrkûr.
از سایههای خفته و گنجهای پنهان.
Ash karn durglûr,
قلمی که بر تاریکی و روشنایی حکمرانی میکند،
Tharîl agh khârûn.
سرودها و نغمهها را میآفریند.