متفرقه تفاوت مانگا و مانهوا

[Ghasedak.]

مانگا – مانهُوا – مانهوآ – دونگهوآ​

احتمالا اسامی مختلفی تحت عنوان کتاب تصویری به گوش‌تون خورده. می‌تونیم این نوع کتاب هارو به دو دسته کمیک های آمریکایی و اینگلیسی زبان و کتاب های تصویری آسیایی تقسیم کنیم. که البته کتب سبک آسیایی هم با توجه به تفاوت اون ها در جزئیات در دسته های متفاوتی قرار میگیرن. امروزه محبوبیت این نوع کتاب ها از هرزمان دیگه ای بیشتر شده. اما افراد زیادی هستن که به تازگی با دنیای انیمه و مانگا آشنا شدن و تفاوت مانگا (Manga)، مانهُوا (Manhwa) و مانهوآ (Manhua) رو نمیدونن. در این مطلب قراره به تفاوت مانگا و مانهوا بپردازیم و یکی دوتا از محبوب ترین آثار هر سبک رو معرفی کنیم.

 

[Ghasedak.]

مانگا: Manga​

اولین کمیک محبوب آسیایی​

از بین تمام مواردی که گفته شد مانگا محبوبیت و شهرت خیلی بیشتری نسبت به بقیه داره. مانگاها کتب تصویری سیاه و سفیدی هستند که توسط نویسندگان و طراحان ژاپنی (مانگاکا) تولید میشن. و تعداد زیادی از مانگاهای محبوب در زادگاهشون یعنی ژاپن به زبان های مختلف دیگه ای ترجمه شدن و در کشورهای زیادی به چاپ رسیدن. به عنوان مثال مانگای Attack on Titan که امروزه ترند اول خیلی از رسانه هاست به بیش از ده زبان زنده دنیا ترجمه شده. به جز زبان ژاپنی که زبان اصلی این مانگاست، نسخه فارسی، اینگلیسی، فرانسوی و...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ghasedak.]

از مانگا تا مانهُوا​

مانگاها تاریخچه بلند بالایی دارن و اولین سری اون ها مربوط به قرن 12 و 13 میلادی میشه. و به شدت محبوب بوده و تا همین حالا هم روز به روز به این محبوبیت اضافه میشه. مانگاها به قدری محبوب بودن که حتی بیشتر سربازان ژاپنی در طول خدمت و سفرشون تعدادی رو با خودشون میبردن. (البته اون زمان هم مثل حالا از مانگا برای مقاطد تبلیغاتی و سیاسی هم استفاده میشده.) و این موضوع باعث باعث شد ساکنین کره هم از طریق سربازان جنگی ژاپن با این آثار آشنا بشن و بخوان آثار مشابهی تولید کنن که مختص به خودشون و فرهنگ کشورشون باشه. که نتیجه این اتفاق تولد اولین مانهُوای کره ای در دهه اول قرن بیستم (1910s) بود.

درحال حاضر عناوین محبوب در ژاپن تایتان مهاجم (Attack on Titan)، برزرک...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ghasedak.]

مانهُوا: Manhwa​

دومین کمیک محبوب آسیایی​

بعد از مانگا، مانهوا معروف ترین و پرمخاطب ترین نوع کمیک آسیایی ست. به طور خلاصه نسخه رنگی و کره ای مانگا، همون مانهواست. البته مهم ترین تفاوت بین کمیک های آسیایی همون کشورهای مبدا اون هاست. چون گاهی اوقات شاهد مانگای رنگی (تولید ژاپن) و یا مانهوای سیاه و سفید (تولید کره جنوبی) هستیم. چون این اسامی برای سبک های مختلف و کشورهای متفاوت طراحی شدن. به عنوان مثال اولین مانگای رنگی ژاپنی در تاریخ 1908 از طریق یه مجله محلی چاپ شده. این درحالیه که اولین کمیک رنگی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ghasedak.]

تفاوت مانگا و مانهوا​

مبدا هر سبک متفاوت است​

همون طور که بالاتر توی توضیحات اختصاری مانگا و مانهوا اشاره کردیم، بزرگترین تفاوت مانگا و مانهوا یا به عبارتی کمیک های آسیایی، کشوریه که در اون طراحی و منتشر میشن. مانگا به تمام کمیک های ژاپنی گفته میشه که غالبا سیاه و سفید هستن. و مانهوا به تمام کمیک هایی میگن که مربوط به کره جنوبی میشن و برخلاف مانگا اکثرا رنگی هستن و تعداد کمی از اونها سیاه و سفیدن.

مانهوآ هم به کمیک چینی میگن که جلوتر درباره این مورد هم توضیح میدیم. فعلا همینقدر بدونید که مانهوآ (Manhua) اکثرا رنگی هست. و اینکه مانهوآ دو سبک متفاوت داره که یکی از اونها از لحاظ ظاهری شباهت زیادی به مانهُوا داره.

نحوه خوانش آنها متفاوت...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ghasedak.]

مانهوآ: Manhua​

ریشه هردو لغت مانگا و مانهُوا به کلمه چینیِ مانهوآ (Manhua) برمیگرده که به نقاشی های چینی اشاره داشته. اما امروزه از این لغت به عنوان اسم کمیک های چینی استفاده میکنن. با این حال همه مانهوآ ها شبیه هم نیستن و سبک طراحی اونها به این بستگی داره که در تایوان چه محلی طراحی و تولید بشن. در تایوان یا هنگ کنگ. اما طرفداران کمیک بیشتر با توجه به تفاوت در ژانر مانهوآ اونها رو دسته بندی میکنن. ژانر تاریخی و هر ژانر دیگه ای. در کل مانهوآ ها هم به مانگا و سبک طراحی اون شباهت دارن و هم به سبک طراحی مانهُوا. یه جورایی حد وسط این مورد قرار...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.