مکان تاریخی آشور بانیپال، سنگ نوشته‌ای غریب‌ در میان صخره‌های ایلام

[نیلوفر عظیمی]

ایلام - خبرگزاری مهر: یکی از مهمترین آثار تاریخی استان ایلام سنگ نوشته آشور بانیپال است که این اثر مهم در بین صخره های استان بدون کشف رازهای نهفته آن غریب باقی مانده است.

به گزارش خبرنگار مهر، سنگ نوشته ها بخشی از تاریخ کهن کشور ما هستند که با حکاکی و حجاری خاص خود روایتگر زندگی و حکومت گذشتگان هستند.

استان ایلام با داشتن سنگ نوشته های متعدد از دورانهای مختلف تاریخی یکی از مناطق ویژه کشور از این لحاظ است که هر یک روایتگر بخشی از تاریخ کهن استان و دوره های دیگر است.

به روستای "گل گل" واقع در 25 کیلومتری شهر ایلام بین مرکز استان و شهرستان ملکشاهی در میان تنگه ای بزرگ با صخره ای مرتفع رفته ایم تا به تحقیق در مورد یکی از سنگ نوشته های مهم استان ایلام یعنی سنگ نوشته آشوری بپردازیم.

این...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[نیلوفر عظیمی]

قسمتی از توری وسط حفاظ شکسته شده است که البته به دلیل فرسایش آثار، این شنگ نوشته چندان دقیق دیده نمی شود.

ولی آثار و برجستگی های روی صخره نشان از تاریخی بودن این سنگ نوشته دارد که البته هنوز رازهای مهم این سنگ نوشته به خوبی کشف نشده است.

یادگاری نوشتن که به امری عادی در آثار تاریخی استان ایلام تبدیل شده است، از دیگر مواردی است که در کنار این اثر دیده می شود به نحوی که در زیر این اثر تاریخی نوشته هایی با زغال مشاهده می شود.


البته متن این نوشته تذکری به بازدید کنندگان برای حفظ اثر است و این نشان می دهد یا افرادی با دیدن وضعیت بد نگهداری دست به کار شده اند که خود به بازدیدکنندگان تذکر دهند که این مشکل و زشتی بصری نیز در صورت نصب یک تابلو توسط مسئولان...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[نیلوفر عظیمی]

متن ترجمه شده سنگ نوشته آشوری

این اثر تاریخی طبق گفته کارشناسان مربوط به هزاره اول قبل از میلا با خط میخی است و قسمتهایی از خط توسط واندنبرگ ترجمه شده است.

"به آشور و خدایان (بزرگ که به طرف شاه محبوب ایستاده اند و چیره شده بر (زمینهای) دشمنانشان.

..... شاه جهان....پسر ....آشور پدر خدیان مرا نامزد کرد (برای پادشاهی در رحم مادرم ...) انلیل مرا برای تسلط بر روی زمین و مردم فراخواند.

سین و مردودک مرا بصریت رسیع و فهم عمیق بخاسیدند.

خدایان بزرگ از راه طلف در محفل خود (مرا به روی) تخت شاهی پدرم گذاشتند.آنها تسلط بر روی زمین و مردم را به من واگذار کردند.



شهر ...آرنا بیرون رفتند .... از آن من ... .... روی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.