کتاب کتاب | کتاب آبراملین

[Amin~]

کتاب آبراملین (به انگلیسی: The Book of Abramelin) داستان یک جادوگر مصری به نام ابراهیم یا آبراملین را روایت می‌کند که شیوه‌ای از جادوگری را به یک یهودی از شهر ورمس در کشور آلمان به نام ابراهیم ورمس (در حدود سال‌های ۱۳۶۲ تا ۱۴۵۸ میلادی) آموزش می‌دهد. این شیوه جادوگری به دلیل ترجمهٔ ساموئل لیدل مک گرگور مترز به نام «کتاب جادوی مقدس آبراملین ساحر» (به انگلیسی: The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage)، در قرن‌های ۱۹ و ۲۰ میلادی مشهور شد.

این کتاب توسط ساموئل لیدل مک گرگور مترز به انگلیسی ترجمه شده‌است و در سال‌های اخیر هم ترجمه‌های جدیدتری از آن توسط گئورگ دن و استیون گوت نیز انجام شده‌است. دن نویسندگی کتاب آبراملین را به ربی یاکوف مولین (به عبری: יעקב בן משה מולין) که در حدود...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Amin~]

خاستگاه
این کتاب به شکل دوازده نسخه خطی و یک نسخه چاپی اولیه وجود دارد. منشأ متن این کتاب به‌طور قطعی مشخص نشده است. قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی دو نسخه هستند که حدود سال ۱۶۰۸ و به زبان آلمانی نوشته شده‌اند و در حال حاضر در ولفلبوتل هستند. دو نسخه دیگر نیز در درسدن قرار دارند و به ترتیب در حدود سال‌های ۱۷۰۰ و ۱۷۵۰ نوشته شده‌اند.

اولین نسخه چاپی این کتاب به زبان آلمانی و در سال ۱۷۲۵ توسط پیتر هامر در کلن چاپ شد. بخشی از یک نسخه به زبان عبری مربوط حدود سال ۱۷۴۰ در کتابخانه بادلین در آکسفورد وجود دارد. یک نسخه خطی مربوط به قرن ۱۸ به زبان فرانسه در کتابخانه آرسنال در پاریس وجود دارد، که در سال ۱۷۵۷ تأسیس شده و بخشی از کتابخانه ملی فرانسه است. یک نسخه خطی دیگر که مربوط...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Amin~]

مربع واژه جادویی
جادوی عملی آبراملین (که در هر دو کتاب سوم از متن فرانسوی و کتاب چهارم از متن اصل آلمانی یافت می‌شود) حول مجموعه‌ای از طلسم‌های متشکل از مربع واژه جادویی متمرکز است. این مربع‌ واژه‌های جادویی شبیه به مربع‌های جادویی سنتی هستند، اگرچه دومی معمولا از اعداد تشکیل شده است، در حالی که مربع‌های آبراملین حاوی حروف هستند. معمولا مربع واژه به عنوان پازل یا به عنوان یک وسیله کمک‌ آموزشی برای دانش‌آموزان استفاده می‌شود. در کتاب آبراملین، کارکرد مربع‌ها عرفانی می‌شود، به طوری که هر مربع باید شامل کلمات یا نام‌هایی باشد که مربوط به هدف جادویی مربع است. یک مورد مشابه در مربع واژه معروف مربع ساتور یافت شده که نسخه تغییر یافته آن در میان مربع‌های آبراملین نیز...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Amin~]

ترجمه‌ها

قرن ۱۹ام
در سال ۱۸۹۷، کتاب جادوی مقدس آبراملین ساحر توسط عالم علوم خفیه بریتانیایی، ساموئل لیدل مک گرگور مترز به انگلیسی ترجمه شد. سحری که در کتاب جادو توضیح داده شده است در سازمان هرمسی پگاه زرین که مترز رئیس آن بود، تأثیرگذار بود.

*عنوان کتاب: کتاب جادوی مقدس آبراملین ساحر
نویسنده: ابراهیم فون ورمس
تاریخ انتشار: ۱۸۹۷ میلادی، چاپ دوم ۱۹۷۵ میلادی
مترجم: اس. ال. مک گرگور مترز
ناشر: Dover Publications
شابک: 0-85030-255-2
شماره کتاب‌شناسی جهانی: 868276719
تاریخ دسترسی: ۸ مه ۲۰۱۷

قرن ۲۱ ام
در سال ۲۰۰۱ ترجمه آلمانی کتاب که نویسندگی‌اش به ابراهیم فون ورمس با ویراستاری گئورگ دن نسبت داده می‌شود، توسط انتشارات اراکی (Edition Araki) منتشر شد. در...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.