داستان کتاب پرونده انگشت ژنرال، به مانند دیگر آثار هیجانانگیز آندری کورکف در اواخر دهه نود میلادی اتفاق میافتد، دورهای تاریک برای اوکراین پس از شوروی. زمانی که فساد بر زندگی ماموران و حتی خانوادههای آنها که در جریان هیچچیز نیستند، تاثیری گسترده دارد. اثری خواندنی که اکنون با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر خوب به انتشار رسیده است.