- نویسنده موضوع
- #1
چنین کنند جانوران
این کتاب شیرین و بامزه است و فصل های کوتاهی دارد. هر فصل درباره یک حیوان است و با زبانی طنز برداشتی انسانی از پندار و کردار هر حیوان یا به تعبیر مترجمان جانور دارد.
مثلا بخش ببر اینگونه شروع شده است: ببرها بسیار زیبا هستند، ولی وقتی بد می‌شوند نفرت انگیزند. بسیار هم شهوت‌رانند، چون کار بهتری بلد نیستند و خب ما خودمان اینکاره‌ایم می‌دانیم وقتی آدم هیچ کاری بلد نباشد مجبور به اشرافی گری و شهوت‌رانی می‌شوند.
یا بخش سینه سرخ اینگونه شروع می‌شود: سینه سرخ خیلی هوچی و پر سر و صداست و به همین خاطر به او جارچی بهار می‌گویند. اواخر زمستان، قبل از روشن شدن هوا زیر پنجره اتاثق شما زیر آواز می زند و غیر از...
این کتاب شیرین و بامزه است و فصل های کوتاهی دارد. هر فصل درباره یک حیوان است و با زبانی طنز برداشتی انسانی از پندار و کردار هر حیوان یا به تعبیر مترجمان جانور دارد.
مثلا بخش ببر اینگونه شروع شده است: ببرها بسیار زیبا هستند، ولی وقتی بد می‌شوند نفرت انگیزند. بسیار هم شهوت‌رانند، چون کار بهتری بلد نیستند و خب ما خودمان اینکاره‌ایم می‌دانیم وقتی آدم هیچ کاری بلد نباشد مجبور به اشرافی گری و شهوت‌رانی می‌شوند.
یا بخش سینه سرخ اینگونه شروع می‌شود: سینه سرخ خیلی هوچی و پر سر و صداست و به همین خاطر به او جارچی بهار می‌گویند. اواخر زمستان، قبل از روشن شدن هوا زیر پنجره اتاثق شما زیر آواز می زند و غیر از...
