جسمی در اینجا،
قلبی در آنجا
و
خیالی بسیار دور
#محمود_درویش
_______________________________
سلام خوبین؟ حالتون خوبه؟ میگم قصه رو فراموش کردید یا مدل پارت گذاشتن من اذییتون میکنه؟
این پارت و دیشب نوشتم اما اصلا وقت نکردم بذارمش دیگه ببینید چه قدر درگیرم.
یه خبر قشنگ برام امروز قرارداد چاپ رمان...
تو نه دوری تا انتظارت کشم
و نه نزدیکی تا دیدارت کنم
و نه از آنِ منی
تا قلبم آرام گیرد
و نه من
محروم از توام
تا فراموشت کنم
تو در میانهی همه چیزی
زمستانت هرگز
مرا نخواهد کشت
خیالم میتواند
هزاران هزار تابستان بیافریند
#محمود_درویش
مترجم:صالح بوعذار
گمان میکردم آنکه دوستم دارد
حتی اگر غرق در تاریکی ام باشم
دوستم خواهد داشت
حتی اگر پُر از زخم باشم
حتی اگر قادر به دوست داشتن خودم نباشم
او با وجود همه این ها دوستم خواهد داشت
اما نه،
هیچکس خود را به مخاطره نمی اندازد
و دستش را داخل چاه نِمی برد
تاریکی تنها برای ماست
#محمود_درویش