با نام و یاد خدا
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن یک رمان!
اسامی برندگان مسابقه «برترین مترجم ماه» به شرح زیر است:
@فاطمه حمید*۱ برترین مترجم ماه (نفر اول):458206-8edf2e9337da486770b205eb859758e8:
@Mat Narimsayi نفر دوم:458207-3eb3dc869cdd8898f8b4319219e8ef84:
@R.B نفر...
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن یک رمان!
امروز با سری جدید مسابقه برترین مترجم ماه همراه شما هستیم.
مسابقه در دو بخش فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی برگزار میشود.
توجه کنید تاپیک تا ۴/۱۹ باز خواهد بود و شما میتوانید در بخش مورد نظر خود اعلام آمادگی کنید. پس از بسته شدن تاپیک متن مسابقه برای...
نام رمان: رستاخیز جنون
نام نویسنده: آیلار دانائی
ژانر: #ترسناک #تراژدی #عاشقانه
زاویه دید: اول شخص
سطح: برگزیده
خلاصه:
احمقانه بود و یا شایدم واقع بینانه!
در ورای آن عشق و تجمل، در ورای آن محبت و سودای بی پایان، به حقیقتی پی بردم که مرگ در برابر آن پوچ و بی ارزش جلوه میکند. آن اتفاق احمقانه تو...
In the name of God
سلام خدمت شما کاربران یک رمان
نتیجهی مسابقات به شرح زیر است:
نفرات اول (برترین مترجمان): @Mat_Narimsayi و @Inspector
نفر دوم: @نسترن محمودی
نفرات سوم: @ALVIN و @Raha ♡ و @нαяℓєу qυιии
با آرزوی موفقیت های بیشتر برای این عزیزان :rose:
In the name of God
سلام خدمت تمام کاربران یک رمان
از این پس هر ماه مسابقه ای بین داوطلبان برای شناسایی برترین مترجم انجمن به صورت ماهانه صورت خواهد گرفت.
جوایز:
نفر اول: رنک مترجم آزمایشی+ مدال نفر اول مسابقات
نفر دوم: مدال مترجم انجمن + مدال نفر دوم مسابقات
نفر سوم: مدال نفر سوم مسابقات
در...
In the name of God
سلام خدمت تمام کاربران انجمن یک رمان!
بابت تاخیر عذر خواهی می کنم.
از تظر من همه ی ترجمه ها خوب بودن و منظور رو رسانده بودن؛ اما مجبور بودم سه تا از روان ترین ترجمه هارو انتخاب کنم.
و اما نتایج مسابقه...
نفر اول: @•°Sorian°•(برترین مترجم آبان ماه)
نفر دوم:@✿ƒáⱸƶⱸⱨ_Ƿ ✿
نفر سوم...
[ In the name of God ]
سلام خدمت تمام کاربران یک رمان.
از این پس میتوانید سوالات خود را در مورد ترجمه، در این تاپیك مطرح کنید.
توجه داشته باشید تنها مترجمان اجازه پاسخگویی دارند.
اسپم ممنوع
در آخر هم اگر دوست داشتید کسی ادامه بده تگش کنید
جلوی هر کدوم یک نفر رو تگ کن:
باحال ترین:
خوشگل ترین:
با جنبه ترین:
خز ترین:
راز نگه دار ترین:
با مزه ترین:
خوش قلم ترین:
بی اعصاب ترین:
بی جنبه ترین:
عاشق ترین:
مهربون ترین:
In the name of God
سلام خدمت تمام کاربران یک رمان
از این پس هر ماه مسابقه ای بین داوطلبان برای شناسایی برترین مترجم انجمن به صورت ماهانه صورت خواهد گرفت.
جوایز:
نفر اول: رنک مترجم انجمن
نفر دوم: مدال مترجم انجمن
نفر سوم: رنک مترجم آزمایشی
۸/۲۴ متنی جهت ترجمه برای شما فرستاده شده و شما یک روز...
| In the name of God |
سلام خدمت کاربران گرامی
از این پس جهت ِ بررسي و نقد رمانهای در حال ترجمهتان، در این تاپیك درخواست دهید.
توجه داشته باشید ممکن است نقد ترجمهتان طول بکشد؛ پس صبور باشید.
پس از نقد توسط تیم نقد، تاپیکي براي بررسی رمانتان ایجاد خواهد شد.
برای درخواست نقد، ترجمه شما باید...
نقد و بررسی:
نام رمان: رستاخیز جنون
نام نویسنده:Ailar.D
ژانر: ترسنک، اجتماعی، تراژدی
خلاصه:
احمقانه بود و یا شایدم واقع بینانه!
در ورای آن عشق و تجمل، در ورای آن محبت و سِودای بی پایان، به حقیقتی پی بردم که مرگ در برابر آن پوچ و بی ارزش جلوه میکند. آن اتفاق احمقانه تو بودی و احمقانهتر از آن...
شاهمراد مشتاق معروف به شامی کرمانشاهی (زادهٔ ۱۲۹۶ در کرمانشاه – درگذشتهٔ ۲ آذر ۱۳۶۳ در کرمانشاه) شاعر کرد زبان بود. اشعار او به گویش کردی جنوبی از زبان کردی و به لهجهٔ کردی کرمانشاهی سروده شدهاست.
زندگی
شامی کرمانشاهی در سال ۱۲۹۶ خورشیدی در محلهٔ چنانی کرمانشاه به دنیا آمد. نام پدرش خدامراد و...