ترجمه آهنگ ||ترجمه آهنــگ هـآی سلنا گومز||

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"the music is better"

All I need is love
تمام چیزی که احتیاج دارم عشقه
That’s what you give, I'm taking it tonight
همون چیزی که تو بهم میدی من امشب میگرمش
All I need is touch
تمام چیزی که نیاز دارم لمسه
That’s what I feel when your skin’s on mine
همون چیزیه که احساس میکنم وقتی بدنت رو بدن منه

And with you the music is better
و با تو اهنگ خیلی بهتره
Just want us to be together, 24/7
ومن میخوام که ما باهم باشیم 27/7(نمیدونم منظورش چیه)
And now that the color’s brighter
و الان تمام رنگها روشن تر میشه
Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
So much...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"Nobody Does It Like You"

You're my bad boy fairytale
تو پسر بد افسانه ای منی
Since jamming with the dark side
از وقتی که منو در برگرفتی با سمت تاریک
I wanna be your bad girl
من میخوام دختر بد تو باشم
You bring out my wild side
تو منو از وحشی بودنم بیرون بیاری
Your eyes your lips your touch
چشمات ,لبات , لمس کردنت
His talk, sadistic rush, your se*xy kinda swag
حرف زدنش , با عجله آزاردادن جذابیتت یه جورایی بنوسان درمیاره
The best i've ever had
بهترینه که تاالان داشتم

Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"love will remember"

Justin: Hey babe it's me, i just wanted to call to tell you that i love you so so so so much
هی عزیزم منم...فقط میخواستم بهت زنگ بزنم و بگم که خیلی خیلی خیلی دوست دارم

Just wanted to let you know that you are my princess, you are worthy of all of the love in the world,
فقط میخواستم بدونی که تو پرنسس منی.و تو شایسته ی تمام عشق در دنیایی
You are the love of my life.
تو عشق زنگی منی

Now's all we got and time can't be bought.
این لحظه , تمام چیزی که ما داری که حتی زمان هم نمیتونست بخره
I know it inside my heart forever will forever be ours.
من میدونم که توی قلب منه تا ابد و همیشه برای ما میمونه
Even if we try to forget, love will remember.
حتی اگه هم سعی کنیم...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"Save the day"

Kiss the moon goodbye
بوسه خداحافظی ماه
But don't close your eyes, your eyes
اما چشماتو نبند..چشماتو
It's the end of the night
دیگه اخرای شبه
But the beginning of time, for you and I
اما شروع دوباره ی زمان برای تو و منه
I cant believe that my body is still moving
من باورم نمیشه که بدم هنوز داره تکون میخوره
It makes me feel like we're doing something right.
بهم حسی میده که انگار داریم یه کار درستی رو انجام میدیم

Baby when the night starts slipping
اما وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
When the night starts slipping
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
When the night starts slipping away
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
Boy you keep my heartbeat skipping
پسر تو...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"Forget forever"

I told I told I told myself again
به خودم دوباره گفتم
I'm never running back on world I said
هیچوقت به دنیایی که گفتم برنمیگردم
Trying not to roam but you're so... far away
سعی نكن پرسه بزنی ولی تو خیلی دوری
So far away
خیلی دوری
Won't listen to the conscious in my head
به هوشیاری درون سرم گوش نمیدم
I'm conscious but I'm lonely, half way dead
من هوشیارم ولی تنها،تقریبا مُرده
Tired of the things you never, you never said
خستم از چیزهایی که تو هیچ وقت نگفتی
You never said
هیچوقت نكفتی

Our love was made to rule the world
عشق ما برای حكومت بر جهان ساخته شده بود
You came and broke the perfect girl
تو اومدی و دختر کامل و عالی رو داغون کردی
Our love was...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"sad serenade"

Happier times, flash through my mind
اون زماهای شاد تو خاطرم فلش میزنن

We both say it’s over and I believe it this time.
هردومون میگیم که تموم شده و من این بار باور کردم

All the pain that I hide, let it play through the night.
تمام دردهایی رو که پنهون میکردم میذارم امشب نمایش داده بشه

A sad, sad serenade.
غمناک یه اهنگ عاشقانه ی غمناک

Sad serenade, we almost got it right.
اهنگ عاشقانه ی غم گین...تقریبا ما الان داریمش

A sad, sad serenade.
اهنگ عاشقانه ی غم گین

Sad serenade, for every broken heart tonight.
اهنگ عاشقانه ی غمگین برای تمام قلبهای شکسته امشب

All the love that we made,
تمام اون عشقی که ماساختیم

turn it up, let it play
بلندش کن..بذار...

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶ · 26/3/20

"come and get it"

when you're ready come and get it x2
وقتی اماده ای بیا و بگیرش
na na na x3
نا نا نا

when you're re-e-e-dy x2
وقتی اماده اییییییییییییییی

when you're ready come and get it
وقتی اماده ای بیا و بگیرش
na na na x3
نا نا نا

you ain’t gotta worry it’s an open invitation
تو هیچ وقت نگران نمیشی اون یه دعوته دوباره ست
i’ll be sittin’ right here real patient
من دقیق همین جا با بردباری کامل میشینم
all day all night i’ll be waitin’ standby
تمام روز و تمام شب من همین جا منتظر و اماده به کارم
can’t stop because i love it, hate the way i love you
نمیتونم متوقف شم چون عاشقشم...متنفرم از اون جوری که دوست دارم
all day all night maybe i’m addicted for life, no lie.
تمام روز و شب...

ترجمه آهنگ ||ترجمه آهنــگ هـآی سلنا گومز||

گزینه‌های بیشتر

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

امضا : ᴘ̶ᴀ̶ʀ̶ᴅ̶ɪ̶̶̶̽ș̶

موضوعات مشابه