ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Beni Unutma از Emre Aydın

[HONEYEH]

Bugün dağıldım, bugün yoktum
امروز شکستم، امروز “نیست” بودم
Ömrüm dedim, kat izlerin hep
“عمرمی” گفتم، در لا به لای اثراته(خاطرات-ردپا) فقط…
Ömrüm, ömrüm yokluğun
عمرم، عمرم نبودت…

Bugün siyahtım, bugün bıktım
امروز سیاهم، امروز به تنگ آمدم
Ömrüm dedim kül izlerin hep
عمرمی گفتم خاکستر اثراته فقط….
Ömrüm, baş ucunda unuttun
عمرم، در آغاز فراموش کردی….

Yoksun, yoksun yanımda
نیستی، نیستی در کنارم
Geçecek demiştin ya
گفته بودی می گذره
Geçmedi duruyor hala
نگذشت، هنوز پایداره

Yoksun, yoksun yanımda
نیستی، نیستی در کنارم
Bu puslu kalanlarda
در این بقایای مه آلود
Yoksun yanımda
کنارم نیستی

Unutma, Beni Unutma
فراموش نکن، منو فراموش نکن

Bugün pustum, Bugün korktum
امروز مه آلودم، امروز...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.