- ارسالی‌ها
- 3,177
- پسندها
- 36,642
- امتیازها
- 69,173
- مدال‌ها
- 40
- نویسنده موضوع
- #1
Is it romantic how all of my elegies eulogize me?
این رمانتیکه جوری که همه شعر های غمگینم برای خودم سوگواری میکنن؟
I'm not cut out for all these cynical clones
من مناسب همه این کلون های بدبین نیستم
These hunters with cell phones
اون شکارچی ها با موبایل هاشون
(منظورش کیم و کانیست که صدای تیلورو ضبط کرده بودن)
Take me to the lakes, where all the poets went to die
منو ببر به سمت رودخانه ها جایی که همه شاعره ها رفتن و همونجا مردن
(منظور رودخانه لیک دیستریکت که چن تا شاعر به اونجا نقل مکان کردن و همونجا فوت کردن)
I don't belong and, my beloved, neither do you
من به اینجا تعلق ندارم و محبوبم همینطور تو مگه...
