در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.
ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ ROSÉ (BLACKPINK)/ On The Ground
- نویسنده موضوع sogol~R
- تاریخ شروع
- پاسخ‌ها 2
- بازدیدها 172
- کاربران تگ شده هیچ
- نویسنده موضوع
- #2
On The Ground
[Verse 1]
My life's been magic, seems fantastic
زندگی من جادویی بوده، فوق‌العاده به نظر میومده
I used to have a hole in the wall with a mattress
من قبلا یه اتاق کوچیک با یک تشک داشتم
( اصطلاح hole in the wall بع معنای یک اتاق کوچیک و خفست)
Funny when you want it, suddenly you have it
جالبه وقتی تو چیزی رو بخوای، ناگهانی به دستش میاری
(اینجا راجب قانون جذب داره میگه، از قدیم گفتن خواستن توانستن است= خواستن داشتن است)
You find out that your gold's just plastic
تو می‌فهمی که طلا فقط یک پلاستیکه
[Pre-Chorus]
Every day, every night
هر روز، هر شب
I've been thinkin' back on you and I
من به تو و خودم فکر می‌کردم...
[Verse 1]
My life's been magic, seems fantastic
زندگی من جادویی بوده، فوق‌العاده به نظر میومده
I used to have a hole in the wall with a mattress
من قبلا یه اتاق کوچیک با یک تشک داشتم
( اصطلاح hole in the wall بع معنای یک اتاق کوچیک و خفست)
Funny when you want it, suddenly you have it
جالبه وقتی تو چیزی رو بخوای، ناگهانی به دستش میاری
(اینجا راجب قانون جذب داره میگه، از قدیم گفتن خواستن توانستن است= خواستن داشتن است)
You find out that your gold's just plastic
تو می‌فهمی که طلا فقط یک پلاستیکه
[Pre-Chorus]
Every day, every night
هر روز، هر شب
I've been thinkin' back on you and I
من به تو و خودم فکر می‌کردم...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #3
[Verse 2]
My world's been hectic, seems electric
زندگی من خیلی بی‌قرار بوده، مثل الکتریسیته
But I've been wakin' up with your voice in my head
اما من با صدای تو در سرم از خواب بیدار شدم
And I'm tryna send a message and let you know
و من دارم سعی میکنم یه پیام برات بفرستم و بهت بگم
That every single minute I'm without you, I regret it
که از هر دقیقه‌ای که بدون تو سپری میکنم پشیمونم
[Pre-Chorus]
Every day, every night
هر روز، هر شب
I've been thinkin' back on you and I
من به تو و خودم فکر می‌کردم
Every day, every night
هر روز، هر شب
[Chorus]
I worked my whole life
من تمام عمرم کار کردم
Just to get right, just to be...
My world's been hectic, seems electric
زندگی من خیلی بی‌قرار بوده، مثل الکتریسیته
But I've been wakin' up with your voice in my head
اما من با صدای تو در سرم از خواب بیدار شدم
And I'm tryna send a message and let you know
و من دارم سعی میکنم یه پیام برات بفرستم و بهت بگم
That every single minute I'm without you, I regret it
که از هر دقیقه‌ای که بدون تو سپری میکنم پشیمونم
[Pre-Chorus]
Every day, every night
هر روز، هر شب
I've been thinkin' back on you and I
من به تو و خودم فکر می‌کردم
Every day, every night
هر روز، هر شب
[Chorus]
I worked my whole life
من تمام عمرم کار کردم
Just to get right, just to be...
امضا : sogol~R
موضوعات مشابه
ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Rosé/ let it be
