نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند.
ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ 7 rings /Ariana Grande
- نویسنده موضوع sogol~R
- تاریخ شروع
- پاسخ‌ها 3
- بازدیدها 283
- کاربران تگ شده هیچ
- نویسنده موضوع
- #2
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
آره، صبحانه گرون قیمت توی تیفانی (فروشگاه جواهرات) با بطری‌های نوشیدنی
Girls with tattoos who like getting in trouble
دخترایی با تتو که تو دردسر افتادنو دوست دارن
Lashes and diamonds, ATM machines
زیاده روی توی نوشیدنی خوردن، الماس و دستگاه‌های عابربانک
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
برای خودم همه‌ی چیز هایی ک دوست دارمو می‌خرم
Been through some bad s–t, I should be a sad b—h
اتفاقای تلخی رو گذروندم، باید یه عوضی غمگین باشم
Who would have thought it’d turn me to a savage?
کی فکرشو می‌کرد (اون اتفاقات) منو به یه وحشی تبدیل کنه؟
Rather be tied up with cuffs and not strings
ترجیح...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #3
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
حلقه دستمه، ولی قرار نیس متاهل باشم
Bought matching diamonds for six of my b—s
برای شیش‌تا از دوستام حلقه الماس ست خریدم
I’d rather spoil all my friends with my riches
دلم می‌خواد همه دوستامو با پولام لوس کنم
Think retail therapy my new addiction
فکر کنم خرید درمانی اعتیاد جدیدمه
Whoever said money can’t solve your problems
هرکی گفته پول نمی‌تونه مشکلاتو حل کنه
Must not have had enough money to solve ’em
حتما واسه حلشون پول کافی نداشته
They say, “Which one?”, I say, “Nah, I want all of ’em”
اونا میگن کدومش؟ من میگم، نه، من همه‌شونو می‌خوام
Happiness is the same price as red-bottoms
خوشبختی و کفش‌های...
حلقه دستمه، ولی قرار نیس متاهل باشم
Bought matching diamonds for six of my b—s
برای شیش‌تا از دوستام حلقه الماس ست خریدم
I’d rather spoil all my friends with my riches
دلم می‌خواد همه دوستامو با پولام لوس کنم
Think retail therapy my new addiction
فکر کنم خرید درمانی اعتیاد جدیدمه
Whoever said money can’t solve your problems
هرکی گفته پول نمی‌تونه مشکلاتو حل کنه
Must not have had enough money to solve ’em
حتما واسه حلشون پول کافی نداشته
They say, “Which one?”, I say, “Nah, I want all of ’em”
اونا میگن کدومش؟ من میگم، نه، من همه‌شونو می‌خوام
Happiness is the same price as red-bottoms
خوشبختی و کفش‌های...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #4
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
آره، صورت حسابام شبیه شماره تلفنه
If it ain’t money, then wrong number
اگر پول نباشه، پس لابد شماره‌های بی‌خودیه
Black card is my business card
با بلک کارت (کارت مخصوص افراد ثروتمند) کار می‌کنم ( بلک کارت برام کارت معمولیه)
The way it be settin’ the tone for me
جوری که راه رو برای من تعیین می‌کنه
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
نمی‌خوام از خودم تعریف کنم، ولی میگم “بذارش تو کیف” (می‌خرمش)، آره
When you see them racks, they stacked up like my a-s, yeah
وقتی چوب لباسیا رو می‌بینی، روی هم جمع شدن درست مثل پشت من
Shoot, go from the store to the booth
فرز، از فروشگاه...
آره، صورت حسابام شبیه شماره تلفنه
If it ain’t money, then wrong number
اگر پول نباشه، پس لابد شماره‌های بی‌خودیه
Black card is my business card
با بلک کارت (کارت مخصوص افراد ثروتمند) کار می‌کنم ( بلک کارت برام کارت معمولیه)
The way it be settin’ the tone for me
جوری که راه رو برای من تعیین می‌کنه
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
نمی‌خوام از خودم تعریف کنم، ولی میگم “بذارش تو کیف” (می‌خرمش)، آره
When you see them racks, they stacked up like my a-s, yeah
وقتی چوب لباسیا رو می‌بینی، روی هم جمع شدن درست مثل پشت من
Shoot, go from the store to the booth
فرز، از فروشگاه...
