- نویسنده موضوع
- #1
ریتم همه‌جا پیدا می‌شود؛ از قالی بیجار گرفته تا بالِ پروانه. مسئله این است که چطور آن را ترجمه کنیم.
احتمالا تابه‌حال چیزهایی دیده‌ایم که به طرز عجیبی روابطشان هماهنگ به نظر می‌رسد و همه چیزشان سر جای خودش است؛ کوکِ کوک. آن چیز شاید کوزه یا فنجان کوچکی باشد، شاید رنگ‌های فرش زیر پایمان باشد یا شاید هم قطعه‌ای از شوپَن . اجزای کوچک و بزرگ آن‌ها جورِ دلنشینی کوک شده و به هم دوخته شده است. تعادل و هماهنگی را در خیلی از چیزهای طبیعی و مصنوعی به راحتی احساس می‌کنیم، ولی چطوری می‌توانیم آن را بازتولید کنیم؟
بخشی از هارمونی را می‌توان به روابط ریتمیک و تناسبات ریاضی ترجمه کرد. زبان ریاضی همه‌جا مشترک است. اما انصافا زبان ساده‌ای هم نیست. زبانی هم هست که دانشمندان و شاعران ایرانی چند صد سال...
احتمالا تابه‌حال چیزهایی دیده‌ایم که به طرز عجیبی روابطشان هماهنگ به نظر می‌رسد و همه چیزشان سر جای خودش است؛ کوکِ کوک. آن چیز شاید کوزه یا فنجان کوچکی باشد، شاید رنگ‌های فرش زیر پایمان باشد یا شاید هم قطعه‌ای از شوپَن . اجزای کوچک و بزرگ آن‌ها جورِ دلنشینی کوک شده و به هم دوخته شده است. تعادل و هماهنگی را در خیلی از چیزهای طبیعی و مصنوعی به راحتی احساس می‌کنیم، ولی چطوری می‌توانیم آن را بازتولید کنیم؟
بخشی از هارمونی را می‌توان به روابط ریتمیک و تناسبات ریاضی ترجمه کرد. زبان ریاضی همه‌جا مشترک است. اما انصافا زبان ساده‌ای هم نیست. زبانی هم هست که دانشمندان و شاعران ایرانی چند صد سال...