متفرقه شعرهایی که تبدیل به ضرب‌المثل شده

[Zeinabrostami]

:
در فرهنگ فارسی اشعار و ابیاتی وجود دارند که به صورت ضرب المثل در آمده اند ولی مصرع اول آنها مشخص نیست و تنها مصرع دوم معروف شده. در ادامه تعدادی از مشهورترین این ابیات را برای شما قرار میدهیم.

گر دایره ی کوزه زگوهر سازند
از کوزه همان برون تراود که در اوست.
(بابا افضل)

با سیه دل چه سود گفتن وعظ
نرود میخ آهنین در سنگ
(سعدی)

هر دم که دل به عشق دهی خوش دمی بود
در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
(حافظ)

چنین است رسم سرای درشت
گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
(فردوسی)

امیدوار بُوَد آدمی به خیر کسان
مرا به خیر تو امید نیست ، شر مرسان
(سعدی)

صوفی نشود صافی ، تا در نکشد جامی
بسیار سفر باید ، تا پخته شود خامی
(سعدی)

در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب
یارب مباد آن که گدا معتبر شود
(حافظ)

در محفل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Anoosh.]

سخن عشق تو بی آن که برآید به زبانم
رنگ رخساره خبر می‌دهد از حال نهانم

گاه گویم که بنالم ز پریشانی حالم
بازگویم که عیان است چه حاجت به بیانم

 

[Anoosh.]

گر پشت کردی از من رو کن به هر که خواهی
قربان لطف و قهرت گل پشت و رو ندارد

ضیائی سبزواری

در لطافت جان کجا لعل لب جانان کجا
هر دو یک جنس اند امّا این کجا و آن کجا

نقی کمره‌ای

دگران خوشکل یک عضو و توسر تا پا خوب
« آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری»

شهریار

 

[Anoosh.]

گر پشت کردی از من رو کن به هر که خواهی
قربان لطف و قهرت گل پشت و رو ندارد

ضیائی سبزواری

در لطافت جان کجا لعل لب جانان کجا
هر دو یک جنس اند امّا این کجا و آن کجا

نقی کمره‌ای

دگران خوشکل یک عضو و توسر تا پا خوب
« آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری»

شهریار