کتابخانه مترجمان کتاب | around the world in 80 days

[Seta~]

در ادبیات جهانی، کتاب "Around the World in Eighty Days" اثری جذاب و هیجان‌انگیز از ژول ورن است که با ماجراهای فراوان، خواننده را به سفری هیجان‌انگیز در اطراف جهان می‌برد. این کتاب در سال ۱۸۷۳ منتشر شده است. این رمان روی تلاش فیلیاس فوگ، یک انگلیسی متمدن، برای دور زدن جهان در هشتاد روز تمرکز دارد. این کتاب از طریق بازیگوشی‌های جالب، طنز و تغییرات غیرمنتظره در طول داستان، خواننده را به یک سفر تکان‌دهنده و در جست‌وجوی پاسخ به سوالات مهمی می‌برد.

 

[Seta~]

خلاصه کتاب داستان دور دنیا در هشتاد روز

Around the World in Eighty Days is an adventure novel written by Jules Verne. It tells the captivating story of Phileas Fogg, an English gentleman, and his quest to circumnavigate the globe in just eighty days. Published in 1873, the book takes readers on a thrilling journey filled with suspense, humor, and unexpected twists.
دور دنیا در هشتاد روز رمانی ماجرایی نوشته ژول ورن است. داستان جذاب فیلیاس فوگ، یک نجیب زاده انگلیسی و تلاش او برای دور زدن جهان در تنها هشتاد روز را روایت می‌کند. این کتاب که در سال ۱۸۷۳ منتشر شد، خوانندگان را به سفری هیجان‌انگیز پر از تعلیق، طنز و پیچش‌های غیرمنتظره می‌برد.

 

[Seta~]

The story begins in London, where Phileas Fogg makes a wager with his fellow club members at the Reform Club. He claims that he can travel around the world in eighty days, and he sets off on his adventure accompanied by his loyal French valet, Jean Passepartout. Their journey is driven by Fogg's unwavering belief in punctuality and his desire to prove that anything is possible.
داستان از لندن شروع می‌شود؛ جایی که فیلیاس فوگ با اعضای کلوپ خود در کلوپ ریفورم شرط‌بندی می‌کند. او ادعا می‌کند که می‌تواند در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند و همراه با خدمتکار فرانسوی وفادارش، ژان پاسپارتو، به ماجراجویی می‌پردازد. سفر آن‌ها به دلیل اعتقاد تزلزل‌ناپذیر فوگ به وقت‌شناسی و تمایل او برای اثبات...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Seta~]

As Fogg and Passepartout embark on their journey, they encounter numerous challenges and obstacles. One of the first hurdles they face is the arrest of Fogg, who is mistakenly accused of robbing the Bank of England. Despite this setback, Fogg remains determined and manages to secure his release, continuing his journey without delay.
همان‌طور که فوگ و پاسپارتو سفر خود را آغاز می‌کنند، با چالش‌ها و موانع متعددی روبه‌رو می‌شوند. یکی از اولین موانعی که با آن روبه‌رو هستند، دستگیری فوگ است که به اشتباه متهم به سرقت از بانک انگلستان شده است. با وجود این شکست، فوگ مصمم باقی می‌ماند و موفق می‌شود آزادی خود را تضمین کند و بدون معطلی به سفر خود ادامه دهد.

 

[Seta~]

Their journey takes them to various exotic locations including Egypt, India, Hong Kong, and the United States. Along the way, they experience stunning scenery, encounter different cultures, and take part in exciting escapades. They narrowly escape a tribal attack in India, survive a storm in the Pacific Ocean, and navigate the strange terrain of the American Wild West.
سفرشان، آن‌ها را به مکان‌های عجیب و غریب مختلفی از جمله مصر، هند، هنگ‌کنگ و آمریکا می‌برد. در طول مسیر، آن‌ها مناظر خیره‌کننده را تجربه می‌کنند، با فرهنگ‌های مختلف روبه‌رو می‌شوند و در فرارهای هیجان‌انگیز شرکت می‌کنند. به سختی از حمله قبیله‌ای در هند فرار می‌کنند، از طوفان در اقیانوس آرام جان سالم به درمی‌برند و در...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Seta~]

Throughout their journey, Fogg and Passepartout are pursued by Detective Fix, who mistakenly believes that Fogg is a bank robber. Fix's persistent pursuit adds an element of suspense to the story, as he tries to thwart Fogg's progress at every turn.
فوگ و پاسپارتو در طول سفرشان توسط کارآگاه فیکس تعقیب می‌شوند که به اشتباه معتقد است فوگ سارق بانک است. تعقیب مداوم فیکس عنصری از تعلیق را به داستان اضافه می‌کند؛ زیرا او سعی می‌کند جلوی پیشرفت فوگ را در هر قدمی بگیرد.

 

[Seta~]

The characters in the story are diverse and memorable. Phileas Fogg is portrayed as a calm, reserved, and precise individual, who rarely displays emotions. His valet, Passepartout, provides comic relief with his quick thinking and resourcefulness in challenging situations. Detective Fix is a persistent and determined character, driven by his mission to capture Fogg.
شخصیت‌های داستان متنوع و خاطره‌انگیز هستند. فیلیاس فوگ فردی آرام، محتاط و دقیق به تصویر کشیده می‌شود که به‌ندرت احساسات خود را نشان می‌دهد. پیشخدمت او، پاسپارتو، با تفکر سریع و تدبیر او، در موقعیت‌های چالش‌برانگیز تسکین خنده‌داری است. کارآگاه فیکس شخصیتی ثابت‌قدم و مصمم است که با ماموریت خود برای گرفتن فوگ هدایت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Seta~]

The ultimate goal of the story is for Fogg to complete his journey around the world within the specified timeframe. As the days tick away, the tension builds, and readers are left wondering if Fogg will succeed or fail in his audacious endeavor. The book explores themes of determination, adventure, and the power of human ingenuity.
هدف نهایی داستان این است که فوگ سفر خود را به دور دنیا در بازه زمانی مشخص‌شده به پایان برساند. با گذشتن روزها، تنش‌ها بیشتر می‌شود و خوانندگان در این فکر می‌مانند که آیا او در تلاش جسورانه خود موفق می‌شود یا شکست می‌خورد. این کتاب به بررسی مضامین قاطعیت، ماجراجویی و قدرت نبوغ انسان می‌پردازد.

 

[Seta~]

In the finale, Fogg returns to London just in time to win the bet but arrives a day later than expected due to a miscalculation. However, he would gain an extra day by crossing the International Date Line during the trip, and the bet would eventually be declared a victory.
در نهایت، فوگ درست در زمان مناسب برای برنده شدن شرط به لندن باز می‌گردد؛ اما به دلیل یک اشتباه محاسباتی یک روز دیرتر از حد انتظار می‌رسد. با این حال، او با عبور از خط تاریخ بین‌المللی در طول سفر، یک روز اضافی به دست می‌آورد و در نهایت در شرط برنده اعلام می‌شود.

 

[Seta~]

Around the World in Eighty Days" is a timeless classic that continues to captivate readers with its thrilling adventure, rich descriptions of exotic locales, and engaging characters. It serves as a reminder that with determination, courage, and a touch of serendipity, even the most audacious dreams can become a reality.
«دور دنیا در هشتاد روز» یک کلاسیک جاودانه است که با ماجراجویی هیجان‌انگیز، توصیف‌های غنی از مکان‌های عجیب‌وغریب و شخصیت‌های جذابش همچنان خوانندگان را مجذوب خود می‌کند. مثل یک یادآوری است که با عزم، شجاعت و حس خوشبختی، حتی جسورانه‌ترین رویاها نیز می‌توانند به واقعیت تبدیل شوند.