آموزشی منظور از عبارت از هفت خان گذشتن چیست؟ کاربرد استعاری در زندگی روزمره

  • نویسنده موضوع نویسنده موضوع [SOGAND]
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها پاسخ‌ها 14
  • بازدیدها بازدیدها 15
  • کاربران تگ شده هیچ

[SOGAND]

پرسنل مدیریت
سرپرست دانشکده
سطح
26
 
تاریخ ثبت‌نام
26/1/21
ارسالی‌ها
3,260
پسندها
17,309
امتیازها
46,773
مدال‌ها
32
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #11

مثال‌های کاربردی در زندگی روزمره

در زندگی امروز، موارد زیادی هست که مردم ناخودآگاه از همین استعاره استفاده می‌کنند. کسی که برای گرفتن یک وام، مجبور شده چندین بار مدارک تکمیل کند، ضامن پیدا کند، استعلام بگیرد، نوبت بگیرد و هفته‌ها پیگیری کند، معمولاً در پایان می‌گوید «واقعاً از هفت خان گذشتم». یا کسی که برای مهاجرت، پذیرش تحصیلی یا یک مجوز کاری، ده‌ها مرحله و آزمون را پشت سر گذاشته، همین عبارت را مناسب می‌بیند.
در حوزه درمان هم همین است. بیماری طولانی با آزمایش‌های متعدد، مراجعات پی‌درپی، تغییر دارو و سختی‌های جسمی و روحی، در ذهن افراد شبیه یک مسیر چندمرحله‌ای است. نتیجه این می‌شود که خانواده یا خود فرد برای توصیف آن مسیر...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : [SOGAND]

[SOGAND]

پرسنل مدیریت
سرپرست دانشکده
سطح
26
 
تاریخ ثبت‌نام
26/1/21
ارسالی‌ها
3,260
پسندها
17,309
امتیازها
46,773
مدال‌ها
32
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #12

برداشت دقیق‌تر، پیام پنهان اصطلاح

فراتر از معنی ظاهری، «از هفت خان گذشتن» یک پیام ضمنی هم دارد: موفقیت، صرفاً محصول شانس نیست، محصول مقاومت در برابر سلسله‌ای از سختی‌هاست. این همان چیزی است که داستان‌های حماسی به فرهنگ منتقل می‌کنند. وقتی یک نفر این عبارت را درباره خودش یا دیگری به کار می‌برد، در واقع دارد روایت می‌کند که مسیرش آسان نبوده و پشت آن موفقیت، تلاش و دوام وجود داشته است.
از همین زاویه، این اصطلاح می‌تواند نوعی روایت‌سازی هم باشد. یعنی کسی با استفاده از «هفت خان» به دیگران می‌فهماند که مسیر را جدی بگیرند، سختی‌ها را طبیعی بدانند و برای رسیدن به نتیجه، انتظار چالش داشته باشند. این نگاه، در فرهنگ کاری و زندگی،...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : [SOGAND]

[SOGAND]

پرسنل مدیریت
سرپرست دانشکده
سطح
26
 
تاریخ ثبت‌نام
26/1/21
ارسالی‌ها
3,260
پسندها
17,309
امتیازها
46,773
مدال‌ها
32
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #13

نکته تکمیلی: معنی «دور و نزدیک کنایه»

گاهی از این اصطلاح در قالب کنایه‌ای به نام «دور و نزدیک» نیز استفاده می‌شود. در این نوع کنایه، منظور لفظی (دور) با منظور اصلی (نزدیک) فاصله دارد. اما در عبارت «از هفت خان گذشتن»، کنایه بسیار واضح است و منظور اصلی (پشت سر گذاشتن سختی‌ها) به لفظ (داستان هفت‌خان رستم) نزدیک است. به همین دلیل، برخی منابع آن را نمونه‌ای از کنایه نزدیک می‌دانند که در آن ارتباط بین معنی ظاهری و باطنی آشکار است.

خلاصه

«از هفت خان گذشتن» یعنی از مراحل بسیار سخت و دشوار عبور کردن. این اصطلاح که ریشه در داستان حماسی رستم در...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : [SOGAND]

[SOGAND]

پرسنل مدیریت
سرپرست دانشکده
سطح
26
 
تاریخ ثبت‌نام
26/1/21
ارسالی‌ها
3,260
پسندها
17,309
امتیازها
46,773
مدال‌ها
32
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #14
منظور از «از هفت خان گذشتن» چیست؟
یعنی پشت سر گذاشتن مراحل سخت و پی‌درپی برای رسیدن به هدف، به شکلی که مسیر فرساینده و چندمرحله‌ای باشد.

این عبارت از کجا آمده است؟
ریشه آن به داستان «هفت خان رستم» در شاهنامه برمی‌گردد که رستم برای رسیدن به هدف، از هفت مرحله دشوار عبور می‌کند.

«هفت خان» درست است یا «هفت خوان»؟
در متون هر دو دیده می‌شود، اما در فهم رایج امروز منظور همان مراحل دشوار است و در نوشتار رسمی‌تر معمولاً «هفت خان» را به کار می‌برند.

این اصطلاح همیشه معنی مثبت دارد؟
نه. گاهی برای تحسین تلاش و استقامت به کار می‌رود و گاهی برای...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : [SOGAND]

[SOGAND]

پرسنل مدیریت
سرپرست دانشکده
سطح
26
 
تاریخ ثبت‌نام
26/1/21
ارسالی‌ها
3,260
پسندها
17,309
امتیازها
46,773
مدال‌ها
32
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #15

نتیجه‌گیری

«از هفت خان گذشتن» در فارسی امروز یعنی عبور از مسیر سخت، چندمرحله‌ای و پرمانع برای رسیدن به یک نتیجه مشخص. این اصطلاح ریشه در روایت‌های شاهنامه دارد و به همین دلیل، تصویر قوی و حماسی از «تلاش در برابر آزمون‌های پی‌درپی» می‌سازد.
اگر این عبارت را در جای درست به کار ببرید، هم می‌تواند سختی واقعی مسیر را دقیق منتقل کند و هم می‌تواند احترام و تحسین نسبت به تلاش فرد را نشان دهد. اما اگر بی‌جا و اغراق‌آمیز استفاده شود، ممکن است اثرش کم شود یا حتی به بدفهمی منجر شود. معیار ساده این است: وقتی مسیر واقعاً شبیه یک رشته آزمون پشت سر هم بوده، آن وقت «هفت خان» دقیقاً همان چیزی است که باید گفت.

[COLOR=rgb(85, 57...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : [SOGAND]
  • Heart
واکنش‌ها[ی پسندها] Amin~
عقب
بالا