آموزشی زاویه دید چیست؟ +مثالی از داستان آئورا، نوشتۀ کارلوس فوئنتس

[armıta]

ضمیرهای شخصی: ​

	گسسته	گسسته	پیوسته	پیوسته
شخص	مفرد	جمع	مفرد	جمع
یکم شخص	من	ما	ـَـ م	ـِـ مان
دوم شخص	تو	شما	ـَـ ت	ـِـ تان
سوم شخص	او	آن‌ها/ایشان	ـَـ ش	ـِـ شان

بیایید با دستکاری اولین سطرهای داستان «آئورا» از کارلوس فوئنتس اجرای عملی هر زاویه دید را ببینیم:
اصل متن:

[COLOR=rgb(24, 24...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[armıta]

اول شخص مفرد:​

آگهی را در روزنامه می‌خوانم. چنین فرصتی هر روز پیش نمی‌آید. می‌خوانم و باز می‌خوانم. گویی خطاب به هیچ‌کس نیست مگر من. حتی متوجه نیستم که خاکستر سیگارم در فنجان چایی که در این کافۀ ارزان کثیف سفارش داده‌ام، می‌ریزد.​

​

اول شخص جمع:​

آگهی را در روزنامه می‌خوانیم. چنین فرصتی هر روز پیش نمی‌آید. می‌خوانیم و باز می‌خوانیم. گویی خطاب به هیچ‌کس نیست مگر ما. حتی متوجه نیستیم که خاکستر سیگارمان در فنجان چایی که در این کافۀ ارزان کثیف سفارش داده‌ایم،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[armıta]

چرا فوئنتس زاویه دید دوم شخص را برای داستان آئورا برگزیده است؟ باید داستان را بخوانید.
حالا برای چطور بفهمیم که مدام زاویه دید برای داستان ما مناسب‌تر است؟
یکی از شیوه‌های من برای جاانداختن موضوعات در ذهن مخاطب این است که ابتدا اصل موضوع را ساده و روشن بیان کنم؛ سپس در یک بازۀ زمانی چند ماهه (یا چند ساله) با ارائۀ ده‌ها نقل قول جنبه‌های مختلف و متفاوت موضوع را آشکار کنم. ممکن است این نقل‌قول‌ها ضد و نقیض باشند، که چه بهتر. این برای یادگیری دقیق و عمیق هنری مانند نوشتن ضروری است.
متن زیر هم از همین رویکرد تبعیت می‌کند. اینجا با دیدگاه نویسنده‌ای پُرکار و حرفه‌ای دربارۀ زاویه دید آشنا می‌شویم:

هر داستانی یک روایتی می‌طلبد. دست خود من نیست. بعضی وقت‌ها از همان اول که شروع...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.