ترجمه آهنگ ترجمه و بررسی آهنگ Sign of the Times از Harry Styles

[ستاره حقیقت جو]

ترجمه و بررسی آهنگ Sign of the Times از Harry Styles

 

[ستاره حقیقت جو]

Just stop your crying, it’s a sign of the times

Welcome to the final show

Hope you’re wearing your best clothes

You can’t bribe the door on your way to the sky

گریه نکن، این یک نشانه از زمان است

به نمایش آخر خوش آمدی

امیدوارم بهترین لباست را پوشیده باشی

نمی توانی در مسیرت به آسمان برای عبور رشوه بدهی

( نمایش آخر به معنای مرگ است و منظور از پوشیدن بهترین لباس لباسی است که هنگام مرگ بر تن مردگان می کنند ( البته برای ما کفن است ). عبارت ” bribes the door ” معمولا به عنوان رشوه دادن برای عبور از جایی کاربرد دارد برای مثال وارد شدن به یک کلوپ بدون اینکه اسمتان در لیست باشد. اما خب سیستم دروازه های بهشت اینگونه نیست و این زندگی فرد است که مجوز ورود به آنجا را دریافت می کند. هری استایلز...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ستاره حقیقت جو]

ایت اهنگ فوق العادست و خاطرات خیلی خوبی باهاش دارم
@fallsh در جریانی ک!
امیدوارم شما هم خوشتون بیاد و پیشناد میکنن اهنگ اصلیرو گوش کنید