نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند.

ترجمه آهنگ ترجمه When I was your man از Bruno Mars

  • نویسنده موضوع LACRIMOSA
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 0
  • بازدیدها 140
  • کاربران تگ شده هیچ

LACRIMOSA

کاربر حرفه‌ای
سطح
6
 
ارسالی‌ها
1,765
پسندها
17,117
امتیازها
46,373
مدال‌ها
7
  • نویسنده موضوع
  • #1
Same bed but it feels just a little bit bigger now

تخت خواب همون تخت خوابه ولی چون نیستی بزرگتر به نظر میرسه

Our song on the radio but it don’t sound the same

آهنگ مورد علاقه مون داره از رادیو پخش میشه ولی لذت سابق رو نداره

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

وقتی دوستامون دربارت حرف میزنن داغون میشم

‘Cause my heart breaks a little when I hear your name

آخه وقتی اسمت رو میشنوم قلبم یه کوچولو میشکنه

It all just sounds like oooooh ooh

همش زندگیم با آه و افسوس میگذره

Mmm, too young, too dumb to realize

اون موقع خام تر و بچه تر این حرفا بودم که بدونم

That I should have bought you flowers

که باید برات گل میخریدم

And held your hand

و دستت رو میگرفتم...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : LACRIMOSA
عقب
بالا