آموزشی همه چیز دربارهٔ ویرایش دلنوشته‌ها و اشعار

[Maede Shams]

•| به توکل نام اعظمت، بسم‌الله |•

سلام.
بخش ادبیات و شعرکده، بخشی جهت ویرایش اشعار و دلنوشته‌های کاربران پس از تکمیل، ایجاد کرده‌اند.
در این تاپیك، نکاتی که لازم به رعایت آن توسط ویراستاران هست، ذکر می‌شود.

«مدیریت تالار ادبیات»

پی‌نوشت: منبع این مطالب تاپیك "نکات جامع ویرایش" است.​

 

[Maede Shams]

ویرایش یک متن انواع متفاوتی دارد که در زیر به آن‌ها اشاره می‌کنم:

ویرایش زبانی و املایی: در این نوع ویرایش، متن را از نظر نگارشی و ساختار زبان فارسی بررسی کرده و مشکلات ادبی و املایی موجود در آن را اصلاح می‌کنیم. در این نوع ویرایش نیازی نیست که از نظر علمی به متن مسلط باشیم. البته باید حواسمان باشد که ممکن است ویرایش یک حرف ربط، فعل و یا هر جز دیگری از یک جمله، معنی علمی آن را نیز عوض کند. ویراستار در صورت عدم تسلط به مفهوم علمی متن فارسی و یا متن اصلی انگلیسی، نباید معنی جملات را عوض کند.

ویرایش علمی: در این نوع ویرایش، متن را از نظر علمی بررسی کرده و در صورت نیاز، آن را...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Maede Shams]

علائم نگارشی یا سجاوندی همانند ویرگول (،)، نقطه (.)، دونقطه ( : ) و... بلافاصله پس از کلمه قبلی و با یک فاصله نسبت به کلمه بعدی قرار می‌گیرند. مثال زیر را ببینید:

درست: خورشید ستاره‌ای متوسط است. دانشمندان دریافتند که...
غلط: خورشید ستاره‌ای متوسط است.دانشمندان دریافتند که...

درست: علی گفت: من می‌روم.
غلط: علی گفت : من می‌روم.

کاربرد علائم مختلف:

در ادامه به مهم‌ترین کاربرد نشانه‌های اصلی می‌پردازم:

1- نقطه(.):

-در پایان جمله‌های ساده و...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Maede Shams]

فاصله و نیم فاصله:

• تمامی فعل‌هایی که با "می" و "نمی" کاری شروع می‌شوند، باید با یک نیم‌فاصله از ادامه‌ی فعل مذکور بیایند. به طور مثال:
درست: می‌روم، نمی‌روم.
غلط: میروم، نمیروم.
غلط: می روم، نمی‌ روم.

• تمامی کلماتی که با علامت "ها" جمع بسته می‌شوند، با یک نیم‌فاصله می‌آید.
درست: درخت‌ها.
غلط: درختها.
غلط: درخت ها.

• تمامی کلماتی که در انتهای آن‌ها از "ی" نکره یا "ای" می‌آید، از نیم‌فاصله استفاده می‌شود.
درست: کلبه‌ی، کلبه‌ای.
[COLOR=rgb(184...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Maede Shams]

عزیزان، این‌ها نکات اولیه و بسیار مهم بودند که ما قرار دادیم.
اما برای مطالعهٔ و یادگیری بهتر این موارد پیشنهاد می‌کنم به این تاپیك مراجعه کنید ⁦☜ تاپیك جامع ویرایش

•••

اما مواردی وجود دارد که در ویرایش دلنوشته ایراد ندارند؛ اما در رمان‌ها، ایراد گرفته می‌شوند.
همان‌طور که در مطالب فوق ذکر شد، استفاده از سه‌نقطه در دلنوشته ایراد ندارد؛ چه بسا که گاهی لازم بوده و باید توسط ویراستاران قرار داده بشود.

در ویرایش دلنوشته، نکتهٔ مهمی که وجود دارد، این‌ است که باید پاراگراف‌بندی‌ها به خوبی رعایت بشوند. ...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.