ترجمه آهنگ ترجمه‌ی آهنگ BLACKPINK/ Sure thing

[sogol~R]

Title: Sure thing

Artist: BLACKPINK

Album: ....

Released: 2018

Genre: Pop/ Electropop​

​

​

 

[sogol~R]

Love you like a brother

مثل یه برادر دوست دارم

Treat you like a friend

مث یه دوست باهات رفتار می‌کنم

Respect you like a lover

مثل یه عاشق بهت احترام می‌ذارم

You could bet that

می‌تونی روش شرط ببندی

Never gotta sweat that

هیچ‌وقت نباید درباره‌ش نگران باشی

You could bet that

می‌تونی روش شرط ببندی

Never gotta sweat that

هیچ‌وقت نباید درباره‌ش نگران باشی

You could bet that

می‌تونی روش شرط ببندی

Never gotta sweat that

هیچ‌وقت نباید درباره‌ش نگران باشی

You could bet that

می‌تونی روش شرط ببندی

Never gotta sweat that

هیچ‌وقت نباید درباره‌ش نگران باشی

If you be the cash

اگه تو اسکناس باشی،

I'll be the rubberband

من کش پولت خواهم بود

You be the match...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[sogol~R]

We raise a bet
ما یه شرط بستیم

'Cause your a joker
چون تو جوکری

You are the chalk
تو مثلِ گچ میمونی

And I could be the blackboard
و من تخته سیاهتم

And you can be the talk
تو می‌تونی حرف زدن باشی

And I can be the walk
و من می‌تونم پیاده باشم

Even when the sky comes falling
حتی وقتی که آسمون می‌خواد بیفته

Even when the sun don't shine
حتی وقتی خورشید طلوع نکنه

I got faith in you and I
من به من و تو ایمان دارم

So put your pretty little hand in mine
پس دست کوچولوی خوشگلتو بذار تو دست من

Even when we're down to the wire babe
حتی اگه لحظات آخرمون باشه، عزیزم

Even when it's do or die
حتی اگه انجام دادن یا مردن باشه

We can do it baby...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[sogol~R]

Saint, I'm a sinner
مقدس، من یه گناهکارم

Prize, I'm a winner
جایزه، من یه برندم

And it's you
و اون تویی

What can I do to deserve that
چیکار می‌تونم بکنم تا لیاقتشو داشته باشم

Paper baby
برگه عزیزم

I'll be the pen
من خودکار میشم

Say that I'm the one
بگو که من یکم

'Cause you are ten
چون‌که تو ده هستی

Real and not pretend!
واقعاً و تظاهر نکن

Even when the sky comes fallin
هر وقت آسمون غروب میکنه

Even when the sun don't shine
حتی وقتی خورشید طلوع نکنه

I got faith in you and I
من به من و تو ایمان دارم

So put your pretty lil hand in mine
پس دست‌های کوچولوی خوشگلتو بذار تو دستای من

Even when were down to the wire babe
حتی وقتی لحظات آخرمونه عزیزم

Even when...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.