نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند.
ترجمه آهنگ ترجمه‌ی آهنگ little mix/ little me
- نویسنده موضوع sogol~R
- تاریخ شروع
- پاسخ‌ها 3
- بازدیدها 141
- کاربران تگ شده هیچ
- نویسنده موضوع
- #2
She lives in the shadow of a lonely girl
اون دختر توی سایه‌ی یه دختر تنها زندگی می‌کنه
Voice so quiet you don't hear a word
خیلی بی سروصداس حتی یه کلمه هم ازش نمی‌شنویی
Always talking but she can't be heard
همیشه حرف می‌زنه اما شنیده نمیشه
You can see it there if you catch her eye
تو می‌تونی اونجا ببینیش اگه به چشم‌هاش نگاه کنی
I know she's brave but it's trapped inside
می‌دونم شجاعه اما از درون حبس شده
Scared to talk but she don't know why
از حرف زدن می‌ترسه اما نمی‌دونه چرا
Wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزی رو که الان می‌دونم قبلاً می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time
ای کاش یه جوری می‌تونستم برگردم عقب...
اون دختر توی سایه‌ی یه دختر تنها زندگی می‌کنه
Voice so quiet you don't hear a word
خیلی بی سروصداس حتی یه کلمه هم ازش نمی‌شنویی
Always talking but she can't be heard
همیشه حرف می‌زنه اما شنیده نمیشه
You can see it there if you catch her eye
تو می‌تونی اونجا ببینیش اگه به چشم‌هاش نگاه کنی
I know she's brave but it's trapped inside
می‌دونم شجاعه اما از درون حبس شده
Scared to talk but she don't know why
از حرف زدن می‌ترسه اما نمی‌دونه چرا
Wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزی رو که الان می‌دونم قبلاً می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time
ای کاش یه جوری می‌تونستم برگردم عقب...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #3
Yeah you got a lot of time to act your age
آره، زمان زیادی برای مث سنت رفتار کردن داری
You can't write a book from a single page
تو نمی‌تونی از یه صفحه یه کتاب بنویسی
Hands on the clock only turn one way
عقربه‌های ساعت فقط به یک سمت می‌چرخه
Run too fast, then you risk it all
خیلی داری عجله میکنی و ریسک میکنی
Can't be afraid to take a fall
نمی‌تونی از افتادن بترسی
Felt so big but she looked so small
احساس بزرگی میکنی، اما خیلی کوچک به نظر میایی
Wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزی رو که الان می‌دونم قبلاً می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time and
ای کاش یه جوری می‌تونستم برگردم عقب و
Maybe listen to my own...
آره، زمان زیادی برای مث سنت رفتار کردن داری
You can't write a book from a single page
تو نمی‌تونی از یه صفحه یه کتاب بنویسی
Hands on the clock only turn one way
عقربه‌های ساعت فقط به یک سمت می‌چرخه
Run too fast, then you risk it all
خیلی داری عجله میکنی و ریسک میکنی
Can't be afraid to take a fall
نمی‌تونی از افتادن بترسی
Felt so big but she looked so small
احساس بزرگی میکنی، اما خیلی کوچک به نظر میایی
Wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزی رو که الان می‌دونم قبلاً می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time and
ای کاش یه جوری می‌تونستم برگردم عقب و
Maybe listen to my own...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #4
I tell you one thing, I would say...
چیزی که به تو میگم به اون هم خواهم گفت
I tell her to speak up, tell her to shout out
بهش میگم حرف بزنه، بهش میگم فریاد بزنه
Talk a bit louder, be a bit prouder
کمی بلندتر حرف بزن، یکم بیشتر به خودت افتخار کن
Tell her she's beautiful, wonderful
بهش بگم که زیباست، بی‌نقضه
Everything she doesn't see
همه‌ی چیزایی که نمی‌تونه ببینه
You gotta speak up, you gotta shout out
تو باید بلند حرف بزنی، باید فریاد بزنی
And know that right here, right now
و درست همین‌جا باید بدونی
You can be beautiful, wonderful
تو می‌تونی زیبا باشی، بی‌نقص باشی
Anything you wanna be
هرچیزی رو که می‌خوای داشته باشی
Little me...
امضا : sogol~R
موضوعات مشابه
