مهم راهنمای آواهای کمیک

وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #1
سلام به همه مترجم ها
این تاپیک مخصوص آواهایی هست که ما معمولا داخل کمیک می‌بینیم، ولی نمی‌تونیم ترجمه‌ای براش پیدا کنیم.
سعی دارم تا جایی که می‌شه این مجموعه رو کامل کنم؛ پس اگه توی کمیکتون به چیزی برخوردید که ترجمه‌اش رو نمی‌دونستید یا حتی می‌دونستید، بهم بگید که اینجا با بقیه به اشتراک بذاریم.
موفق باشید.


مدیریت تالار ترجمه
 

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #2
Click
تیک، صدای مختصر، صدای سم اسب

Step
صدای پا، صدای قدم برداشتن
 

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #3
Slash
صدای بریدن، صدای برش

clip clop
صدای یورتمه اسب
 

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #4

glance
برانداز کردن، نگاه کردن

shing
صدای شمشیر
 

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #5

lift
در آوردن، بیرون کشیدن

halt
متوقف شدن، درنگ، مکث کردن
 

BlueMoon

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
6/8/20
ارسالی‌ها
186
پسندها
2,213
امتیازها
11,713
مدال‌ها
7
سطح
8
 
  • نویسنده موضوع
  • #6

step
صدای پا، صدای قدم

grasp
چنگ زدن
 
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

موضوعات مشابه

عقب
بالا