ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Wonder از Shawn Mendes

[Aby_ZM]

[Verse 1]

I wonder if I’m being real
به این فکر میکنم که آیا واقعی هستم
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
آیا حقیقت رو بیان میکنم یا اینکه احساسات رو پنهان میکنم؟
I wonder, wouldn’t it be nice
به نظرم، بهتر نمیشد اگه
To live inside a world that isn’t black and white?
تو دنیایی زندگی کنیم که سیاه و سفید نباشه؟
این مصرع خیلی مفهوم در بر داره که در کل قدرت شاعر رو به رخ میکشه
دنیای سیاه و سفید نیست یعنی یه چیزی کاملا بد یا کاملا خوب نیست
دنیایی که سایه های طوسی بین ساهی و سفیدی احساسات و موقعیت هایی هستند بین خوشحالی و ناراحتی
دنیا سیاه و سفید نیست یعنی زندس پر از شور و احساس
I wonder what it’s like to be my friends
به این فکرم که اینکه دوست من باشی چطوریه
Hope that they...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.