ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ That’s Life از Frank Sinatra

[Aby_ZM]

[Verse 1]

That’s life (That’s life), that’s what all the people say
زندگی اینه،زندگی اینه، این چیزیه که همه مردم میگن
You’re riding high in April, shot down in May
تو توی ماه آپریل سواری میکنی، توی ماه می بهت لگد میزنه (زندگی رو به اسب تشبیه کرده)
But I know I’m gonna change that tune
ولی میدونم که من اوضاع رو تغییر میدم
When I’m back on top, back on top in June
وقتی که توی ماه ژوئن به اوج بر میگردم
I said, that’s life (That’s life), and as funny as it may seem
گفتم، این زندگیه، این زندگیه، و هر چی هم که مسخره به نظر بیاد
Some people get their kicks, stompin’ on a dream
بعضی از مردم حقشونو میگیرن، درحالی که روی رویاهاشون راه میرن
But I don’t let it, let it get me down
ولی من این اجازه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.