نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند.

ترجمه آهنگ متن ترجمه شده آهنگ Hey you از Pink floyd

  • نویسنده موضوع Aby_ZM
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 0
  • بازدیدها 127
  • کاربران تگ شده هیچ

Aby_ZM

کاربر فعال
سطح
17
 
ارسالی‌ها
1,814
پسندها
9,059
امتیازها
31,973
مدال‌ها
19
  • نویسنده موضوع
  • #1
[Verse 1: David Gilmour]

Hey you
هی تو
Out there in the cold, getting lonely, getting old
که اون بیرون توی سرما ایستادی و هر روز پیر تر و تنها تر میشی
Can you feel me?
میتونی درکم کنی؟
Hey you
هی تو
Standing in the aisles with itchy feet and fading smiles
که توی سرما ایستادی و پاهات *میخارن و لبخندات محو میشن
*یه اصطلاحه ینی میخای یه کاری رو شروع کنی یا سفر کنی مثل وقتی که ما میگیم کف *دستم میخاره یعنی قراره پول بیاد دستم
Can you feel me?
میتونی درکم کنی
Hey you, don’t help them to bury the light
هی تو،بهشون کمک نکن تا نور رو دفن کنن
Don’t give in without a fight
بدون مبارزه کردن تسلیم نشو

[Verse 2: David Gilmour]

Hey you
هی تو
Out there on your own, sitting naked by the phone
که اون...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Aby_ZM
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] MOBARAKEH
عقب
بالا