ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Love You Anyway از LUKE COMBS

  • نویسنده موضوع Roshanak_QW
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 0
  • بازدیدها 802
  • کاربران تگ شده هیچ

Roshanak_QW

کاربر قابل احترام + مدیر ارشد بازنشسته
کاربر قابل احترام
تاریخ ثبت‌نام
25/6/20
ارسالی‌ها
10,051
پسندها
23,153
امتیازها
78,373
مدال‌ها
55
سطح
34
 
  • نویسنده موضوع
  • #1
اگر بوسه تو مرا به سنگ تبدیل کرد
If your kiss, turned me to stone

من مجسمه ای خواهم بود که در روم باستان ایستاده است
I'd be a statue standing tall in ancient Rome
و اگر لمس تو، من را مانند شیشه شکست
And if your touch, shattered me like glass

من تکه تکه می‌شوم و سعی می‌کردم این شکست پایدار بماند
I'd be in pieces tryin' to make the breakin' last
اگر یک نگاه می شد تا روزها را به شب تبدیل کنم
If it took one look to turn my days to night

حداقل ستاره ها، برق چشمان تو را داشتم
At least I'd have the stars, the sparkle in your eyes
فقط بعضی چیزها هستند که چاره ای برای مرد باقی نمی گذارند
There's just some things that leave a man no choice

مثل یک سوزن قطب نما که به شمال واقعی نیاز دارد
Like a...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
عقب
بالا