- ارسالی‌ها
- 6,927
- پسندها
- 9,695
- امتیازها
- 55,373
- مدال‌ها
- 33
- نویسنده موضوع
- #1
اصطلاح گندم نمای جو فروش کنایه از چیست؟
۱- کنایه از متقلّب و دورو بودن کسی است.۲- اگر به جو و گندم دقت کرده باشید، از لحاظ ظاهری شبیه هم اند و اگر کسی تازه کار باشد شاید به جای خرید گندم، جو بخرد و فرقشان را هم تشخیص ندهد! بنابراین درجایی که دو چیز شبیه هم اند و تشخیص و تمایز آنها از یکدیگر دشوار بوده و نیاز به تجربه دارد، به گندم و جو تشبیه می کنند.
۳- معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که فروشنده ای با حیله و کلک، جنس نامرغوب خود را به اسم جنس مرغوب و با قیمت فراوان به مشتری می فروشد و کلی هم تعریف می کند. مشتری بعدا که متوجه می شود که گول خورده است، با عصبانیت این اصطلاح را درباره آن شخص به کار می برد.
۴- البته...
