مکالمه جملات پرکاربرد و مکالمات ساده زبان روسی

[Deleted]

روسیه یکی از کشورهای زیبا و شگفت انگیز برای سفر کردن بوده و با تناقضات و تفاوت های بسیاری همراه است که می تواند بسیار این کشور را جذاب نماید. این کشور حیرت انگیز دارای هنرمندانی چون چایکوفسکی و موسیقی تمام نشدنی اش، تولستوی و کتاب های بی نظیرش می باشد. در نتیجه اگر قصد سفر و یا کار را دارید این کشور می تواند یکی از مقصدهای شما باشد. با سفر به این کشور و دیدن مناظر و شهرها و مکان های تاریخی آن می توانید از تاریخ و فرهنگ غنی این کشور اطلاعات شگفت آوری را بدست آورده و از آن ها لذت ببرید. از مکان های توریستی این کشور می توان به کاخ کرملین، موزه هرمیتاژ، دریاچه بایکال، کلیسا بیزل مقدس، تئاتر بولشوی و کوه البراس اشاره کرد.
برای بسیاری از افراد سفر به کشور روسیه بسیار جذاب و لذت بخش می باشد...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

1. سلام و احوالپرسی و یک سری کلمات مهم
Доброе утро (Dobroye utro)
صبح بخیر ( Good morning )

Добрый день (Dobryy den)

بعد از ظهر بخیر ( Good afternoon )

Добрый вечер (Dobryy vecher)

عصر بخیر ( Good evening )

спокойной ночи! (Spokoynoy vecher)

شب بخیر ( Good night )

Здравствуйте! (Zdravstvuyte)

سلام ( Hello )

Как дела? (Kak dela?)

حالتون چطور است؟ ( ?How are you )

Хорошо. Спасибо. ( Horosho. Spasibo)

بسیار خوب. ممنون ( Very good. Thank you )

Как тебя зовут? (Kak tebya zovut?)

نام تان چیست؟ ( What is your name? )

Меня зовут Мандли. (Menya zovut Mandli.)

اسم من ماندلی است. ( My name is Mondly )

Рада познакомиться (Rada poznakomitsya)

از ملاقات شما خوشبختم. ( Nice to meet...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

2. جملات پرکاربرد روسی در فرودگاه
رسیدن به فرودگاه چه در زمان ورود به روسیه و چه زمان خروج از این کشور نیازمند یک سری جملات پایه ای روسی است. چه در مورد مکالمات کوتاه باشد که ممکن است در فرودگاه با شخصی دیگر برقرار نماییم و چه در زمان بررسی پاسپورت و یا گرفتن راهنمایی، این جملات مطمئنا می توانند در این موقعیت ها برای شما بسیار مفید واقع شوند.

Ваши паспорта, пожалуйста (Vashy pasporta, pozhaluysta)

پاسپورت تان، لطفا. ( Your passports, please )

Вот, пожалуйста. (Vot, pozhaluysta)

بفرمایید ( Here you are )

Мы путешествуем вместе. (My puteshestvuyem vmeste)

ما با هم سفر می کنیم. ( We are traveling together )

Я путешествую с ребёнком. (Ya puteshestvuyu s rebyonkom)

من به همراه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

3. جملات پرکاربرد روسی در زمانی که کمک نیاز دارید
در زمانی که به یک کشور خارجی سفر می کنید مواقعی پیش خواهد آمد که نیاز دارید در مورد برخی از چیزها و حتی مکان ها از فردی سوال بپرسید. در نتیجه درخواست کمک در زمانی که احتیاج دارید کاری ضروری بوده و در کشور روسیه نیز با استفاده از جملات زیر می توانید این کار را انجام دهید.

Могли бы вы мне помочь? (Mogli by mne pomoch?)

می توانید به من کمک کنید؟ ( Can you help me? )

Вы не могли бы мне помочь? (Vy ne mogli by mne pomoch?)

به بنده کمک کنید، لطفا؟ ( Could you help me, please? )

Могли бы вы нам помочь? (Mogli by vy nam pomoch)

می توانید به ما کمک کنید؟ ( Can you help us? )

Где…? (Gde….?)

مکان …. کجاست؟ ( Where is…? )

Скажите...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

5. جملات پرکاربرد روسی در هتل
برای اقامت در روسیه در هتل و یا مسافرخانه نیاز دارید تا بتوانید با کارکنان آنجا به خوبی ارتباط برقرار نمایید و اگر می خواهید درگیر ترجمه کردن نباشید بهتر است یک سری از این جملات را فراگرفته و براحتی در هتل با کارکنان آن صحبت نمایید.

Я забронировал номер. (Ya zabroniroval nomer.)

من یک اتاق رزرو کرده ام. ( I have booked a room )

Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера… . (Dayte mne, pozhaluysta, klyuch ot nomera… .)

کلید اتاق …. . لطفا. ( The key for room …., please. )

В номере очень шумно. (V nomere ochen shumno.)

این اتاق بسیار پر سروصدا است. ( This room is too noisy )

У вас есть матрас потвёрже? (U vas yest matras potvyorzhe?)

آیا تشک سفت تری...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

۵. جملات پرکاربرد روسی در رستوران
غذا خوردن یکی از مهم ترین مسائل سفر به روسیه می باشد و رفتن به رستوران های محلی و لوکس می تواند حس خوبی را به شما منتقل نماید در این خصوص دانستن و بهره گرفتن از یک سری جملات در این فضاها می تواند به شما بسیار در محیط رستوران کمک نماید.

Я бронировал столик. Меня зовут… . (Ya broniroval stolik. Menya zovut)

من رزرو داشتم. اسم من …. است. ( I have a reservation. My name is… . )

Я хотел бы аннулировать мою бронь. (Ya hotel by annulirovat moyu bron.)

مایل هستم رزورم را کنسل نمایم. ( I would like to cancel my reservation )

Я хотел бы изменить мою бронь. (Ya hotel by izmenit moyu bron.)

مایلم هستم تا رزورم را تغییر دهم. ( I would like to change my...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.