متن با فونت FarhangBlack
در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.

آموزشی چگونه نویسنده شویم؟ (به نقل از شاهین کلانتری)

  • نویسنده موضوع Raha~
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 49
  • بازدیدها 869
  • کاربران تگ شده هیچ
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #41
کلید چهل و یکم:
خواندن کتاب

آلن جیکوبز در کتاب لذت خواندن در عصر حواس‌پرتی می‌گوید: از سر هوس بخوانید.

این توصیه‌ای است که من همیشه به دیگر دوستان نیز پیشنهاد می‌کنم. تنها یک خواننده بی‌تکلف است که می‌تواند به لذت حقیقی مطالعه دست بیابد.

از سر هوس خواندن به معنای خوانش سرسری و پراکنده نیست. به معنای توجه به تمایلات درونی و شهود شخصی است؛ به‌جای اینکه دنبال سلیقه و اجبار خودمان و دیگران بیفتیم. شاید هنوز آمادگی و میل لازم برای خواندن بسیاری از آثار کلاسیک و مشهور را نداریم. خب، چرا به خودمان فشار بیاوریم؟ بگذارم ببینیم که هوس خواندن آن کتابها به سراغمان می‌آید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #42
کلید چهل و دوم
دوباره کتابخوانی

ولادیمیر نابوکف گفته: خواندن یعنی دوباره خواندن.

اگر واقعاً موضوع مطالعه برای ما جدی است چاره‌ای جز دوباره خوانی نداریم.

اصولاً تصور دریافت تمام ایده‌های کتاب، آن هم فقط با یک بار مطالعه، غیرممکن است.

مطالعۀ یک‌باره کتاب شاید به ما تصوری از دریافت ایده‌ها بدهد، ولی اینکه آیا آن ایده‌ها را عمیقاً فهمیده‌ایم و وارد مدل ذهنی و رفتار ما شده‌اند موضوع دیگری است.

بنابراین اگر می‌خواهیم در صف اقیانوس‌های بندانگشتی و متوهمان کتابزده نباشیم، باید به کندذهن بودن خودمان اذعان کنیم و پوست کتاب‌ها را بکنیم!

حتی اگر یک کتاب را دو بار خوانده باشید متوجه می‌شوید بسیاری ظرافت‌ها و نکات اصلی کتاب را فقط در نوبت دوم آشکار می‌شوند.

ممکن است حین مطالعۀ اول یک کتاب خوب...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #43
کلید چهل و سوم:
فکر کردن به کتاب

اسم این مرحله را می‌توان قدم زدن با کتاب یا بلند فکر کردن دربارۀ کتاب دانست.

اگر یاد دادن بهترین روش یاد گرفتن است پس کار ما در این مرحله، آموزش دادن محتوای کتاب به خودمان و یا شاید دیگران است.
یک روش خوب برای آموزش دادن کتاب‌ها
حرف زدن و ضبط کردن. وقتی ضبط میکنی حتی اگر هرگز به آن گوش نکنی، نفسِ کار، جدیت بیشتری به تو می‌دهد و باعث میشود نظام‌مندتر صحبت کنی.

ما وقتی حرف می‌زنیم، توانایی بیشتری برای تجزیه‌وتحلیل ایده‌ها و افکار پیدا می‌کنیم. طوری که حتی خودمان هم غافلگیر می‌شویم.

بنابراین با گفتن از هر چیزی حتی، می‌توانیم مواد لازم برای نوشته‌هایمان را نیز فراهم کنیم.

نکتۀ بسیار بسیار بسیار مهم دیگری که حین فکر کردن به کتاب اهمیت دارد فعال کردن ذهن...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #44
کلید چهل و چهارم:
نوشتن دربارۀ کتاب
نوشتن به‌عنوان نظام‌مندترین نوع فهم و تدریس

من گمان می‌کنم راه هر کتابخوانی درنهایت به کتاب‌نویسی کشیده میشود. البته بسیاری از افراد این میل را خودشان خفه می‌کنند یا تلاش‌های نیم‌بندشان به سرانجام نمی‌رسد.

اما در این مرحله بحث ما نوشتن کتاب نیست. حرف از برون‌ریزی ذهنی و آزادنویسی دربارۀ کتاب‌هایی است که می‌خوانیم.

اگر در مرحلۀ قبلی با کتاب‌ها قدم می‌زدیم و به بیان شفاهی آنها اکتفا می‌کردیم. این بار به مستندترین و دقیق‌ترین روش بیان افکار می‌پردازیم.
کتاب‌ها با واژه‌های مکتوب پدید آمده‌اند، پس شاید بهترین راه حقیقی هم‌صحبتی با آن‌ها واژه‌های مکتوب باشد.

نوشتن از کتاب از همان مطالعۀ اول آغاز می‌شود، یعنی با کار مهم و مؤثرِ حاشیه‌نویسی در گوشه و کنار...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #45
کلید چهل و پنجم ۱:
برای یادگیری اصول ویرایش کمی وقت بگذارید
آموزش ویرایش و ویراستاری
| ۱۵ گام عملی تا یادگیری درست‌نویسی و ویرایش

گام اول:ویراستار کیست؟
ویراستار در بدترین حالت، خواننده‌ای حساس و حرفه‌ای است؛ خواننده‌ای که به‌فراخور کارش، نوشته‌های بسیاری را با دقت خوانده، جزء‌جزئش را بر سنجه‌ی صحت نشانده، بارها آن سنجه را تراز کرده و ذهنش را با شمّ و دانش زبانی‌اش ورزانده است. ازاین‌رو، آن‌گاه که نوشته‌ی تازه‌ای می‌خواند، می‌تواند آن را با دو نگاه بنگرد: یکی از روزنه‌ی نویسنده، و دیگری از روزنه‌ی خواننده. همین نگاهِ دوجانبه است که می‌تواند جلوی بسیاری از دریافت‌های نادرست را پیش از انتشار نوشته بگیرد و گاه از بروز فاجعه‌ای خُرد یا کلان پیش‌گیری کند، و این همان برگ برنده‌ی نویسنده است...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #46
کلید چهل و پنجم ۲:
برای یادگیری اصول ویرایش کمی وقت بگذارید
آموزش ویرایش و ویراستاری
| ۱۵ گام عملی تا یادگیری درست‌نویسی و ویرایش

گام دوم:ویراستار چه کمکی به نویسنده می‌کند؟

اغلب نویسندگان درک درستی از کاری که ویراستار انجام می‌دهد ندارند. آن‌ها نمی‌دانند ویراستار از چه راه‌هایی متن آن‌ها را بهتر می‌کند. در رابطهٔ خودشان با ویراستار تردید دارند و همین باعث می‌شود گاهی نتوانند تشخیص دهند چرا متن آن‌ها رد یا پذیرفته می‌شود.

جرالد گراس در کتاب ویرایش از زبان ویراستاران در پاسخ به سؤال «رابطهٔ مطلوب ویراستار و مؤلف باید چگونه باشد؟» می‌گوید:

جواب من به این سؤال همیشه ترکیبی از این رهنمودهای اساسی است: این‌که هر دو طرف باید به‌طور مشترک با هم کار کنند نه در مقابلِ هم، بر مبنای همزیستی نه...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #47
کلید چهل و پنجم ۳:
برای یادگیری اصول ویرایش کمی وقت بگذارید
آموزش ویرایش و ویراستاری
| ۱۵ گام عملی تا یادگیری درست‌نویسی و ویرایش

گام سوم:ویرایش چیست و انواع آن کدام است؟

ویرایش شاخه‌ای از زبان‌شناسیِ کاربردی است و فرایندی است که نوشته را به‌منظور فهمیدن مخاطب اصلاح می‌کند یا آن را برای هدف ویژه‌ای بهینه می‌سازد. این فرایند می‌تواند شامل کاهش، افزایش، پیرایش،آمایش،جابه‌جایی، جای‌گزینی، اصلاح و بهینِش باشد.

ضرورت ویرایش
ویرایشِ نوشته نه‌تنها شایسته است، بلکه بسیار هم بایسته است، واگر نویسنده اثرش را به ویراستار نسپارد و در ویرایش آن اهمال کند،چه‌بسا به همه یا دستِ‌کم به یکی ازخطاهای نوشتار گرفتار می‌آید.پُرهویدا است که بُروز حتی یکی از این خطاها نیز می‌تواند اعتبار نویسنده...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #48
کلید چهل و پنجم ۴ :
برای یادگیری اصول ویرایش کمی وقت بگذارید
آموزش ویرایش و ویراستاری
| ۱۵ گام عملی تا یادگیری درست‌نویسی و ویرایش

گام چهارم:چگونه می‌توان یک نوشته را ویرایش کرد؟

فارغ از اینکه وجود یک ویراستار در کنار یک نویسنده ضروری است، لازم است خودِ نویسنده هم نکاتی را در نوشتن متن رعایت کند.

نشانه‌گذاری

نشانه‌گذاری شاید ساده به نظر برسد اما بسیار مهم است. گاهی نشانه‌گذاری نادرست یا عدم نشانه‌گذاری باعث می‌شود منظور نویسنده آن‌طور که باید به خواننده منتقل نشود.

جملهٔ معروف «بخشایش لازم نیست اعدامش کنید» را حتماً به خاطر دارید. فقط یک ویرگول می‌تواند مشخص کند که جمله را چه‌طور باید خواند.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #49
کلید چهل و پنجم ۵ :
چگونه می‌توان یک نوشته را ویرایش کرد؟
ایجاز
یکی از مواردی که نوشته را زیباتر و خواناتر می‌کند ایجاز است.

امروزه که اغلب عادت داریم به پُرگویی و شاخ و برگ دادن به نوشته‌ها، ایجاز و پرهیز از درازنویسی یک مزیت است.

برای این‌که به بیماری درازنویسی گرفتار نشویم، نخست باید نوشتار خود را به محیطی صمیمی برای گفت‌وگو با خواننده تبدیل کنیم و از ادبیات «راقم سطوری» بپرهیزیم. راقم سطور، کسی است که گرایش بیمارگونه‌ای به استفاده از حشو و کلمات اضافی دارد. او آن‌قدر با خواننده‌اش صمیمی نیست که بتواند از کلمۀ «من» استفاده کند و معمولاً ترجیح می‌دهد تعابیری مانند «این‌جانب»، «نگارنده» و «راقم این سطور» را به کار ببرد.

ممکن است که گاهی نویسنده برای توضیح دادن بیشتر موضوع و...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
2,048
پسندها
14,558
امتیازها
38,673
مدال‌ها
45
  • نویسنده موضوع
  • مدیر
  • #50
کلید چهل و پنجم ۶:
چگونه می‌توان یک نوشته را ویرایش کرد؟
جدانویسی یا پیوسته‌نویسی

طبق نظر دکتر حسن ذوالفقاری، اصل بر جدانویسی کلمات است. هر کلمه که یک واحد معنایی مستقل را تشکیل می‌دهد یا پیوسته نوشتن آن موجب دشواری در خواندن و نوشتن و طولانی و پُردندانه شدن کلمه می‌شود، جدا نوشته می‌شود.

در این مورد بحث نیم‌فاصله هم پیش می‌آید. کلمه‌هایی که در کنار هم یک کلمهٔ مستقل را تشکیل می‌دهند با نیم‌فاصله به هم وصل می‌شوند.
مانند:
دانش آموز: دانش‌آموز
تقسیم بندی: تقسیم‌بندی
ستاره ها: ستاره‌ها
رو به رو: رو‌به‌رو

اما کلمه‌هایی را که شیوهٔ نوشتن آن‌ها به‌صورت پیوسته پذیرفته شده است به همان صورت معمول می‌نویسیم.
مانند لبخند، دانشگاه، گلبرگ، خوشحال و…

تنوین
نوشتن یا ننوشتن تنوین در زبان فارسی...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] Mers~
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

موضوعات مشابه

عقب
بالا