مباحث متفرقه آشنایی با اوریپید، خالق اسطوره‌ها!

[Armita.sh]

آثار برجسته و معروف اوریپید​

آثار اوریپید (به‌جز سیکلوپس) را می‌توان به سه دسته اساسی تقسیم کرد: تراژدی‌های واقعی: تراژدی‌های واقعی کتاب هایی مثل مده‌آ، هیپولیتوس، هکوبا ، هراکلس، زنان تروا و باکا هستند. کمدی تراژیک‌ها: کمدی‌تراژیک‌ها (نمایش‌نامه‌هایی که شامل تراژدی و کمدی است) نمایش‌نامه‌های آلکستیس، یون و هلن هستند. ملودرام‌ها:دسته ملودرام‌ها (درام‌هایی با احساسات قوی که معمولاً پایان خوشی دارند) نمایشنامه‌های الکترا، زنان فنیقی واورستس را شامل می‌شوند.

 

[Armita.sh]

بهترین کتاب اوریپید​

در اساطیر یونانی، «مده‌آ» نوه خدای خورشید (هلیوس) بود و از خانه پدری خود فرار کرد تا با «جیسون» ازدواج کند. اوریپید داستان او را در نمایشنامه خود مجدداً بازآفرینی کرد و عنصری را به وجود آورد که او را تبدیل به مده‌آی امروزی کند! (زنی که فرزندان خود را می‌کشد تا انتقام خ**یا*نت همسرش را بگیرد). مِده‌آ، شاهکاری قابل‌توجه در مورد بدرفتاری با یک زن و انتقام بی‌رحمانه او است. مده‌آ و همسرش چندین سال در «کورینت» با خوشبختی زندگی کرده‌اند و دو پسر دارند. اما جیسون درنهایت مده‌آ را کنار می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد با پرنسسِ کورینت ازدواج کند. مده‌آ تصمیم خود را برای انتقام می‌گیرد و پس از کشمکش ذهنی وحشتناک بین عشق به فرزند و عطش انتقام، شوهرش را با قتل شاهزاده...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Armita.sh]

ترجمه کتاب اوریپید به زبان فارسی​

باوجود این‌که آثار اوریپید مربوط به بیش از بیست قرن گذشته هستند، ترجمه آن‌ها به زبان فارسی یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های مترجمانِ ادبیات کلاسیک بوده است. برای دوست‌داران ادبیات نمایشی و تئاتر، مطالعه بهترین کتاب های اوریپید یکی از لذتبخش‌ترین تجربه‌های کتاب‌خوانی است؛ چراکه قلم اوریپید، حماسی‌ترین و تراژیک‌ترین لحظه‌ها را می‌آفریند. لحظاتی که وقتی به زبان شیرین فارسی ترجمه می‌شوند، عزت و خلوص خود را از دست نمی‌دهند. ترجمه‌های «غلامرضا شهبازی» در «نشر بیدگل» و همچنین مترجمان دیگر، باعث شد هنردوستان ایرانی، اوریپید را هرچند دیر، اما به‌عنوان یکی از بزرگترین‌های تراژدی‌نویسان بشناسند. در فهرست زیر می‌توانید ترجمه بهترین کتاب های اوریپید از...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Armita.sh]

جوایز و افتخارات اوریپید​

اوریپید از ادبیات و فلسفه زمان خود بسیار جلوتر بود، اگرچه بعدها مشهور شد، اما در روزگار خود با انتقاد شدید از جامعه و سنت‌ها مردم را تحریک کرد و در تمام سال‌های نویسندگی‌اش، تنها پنج جایزه دراماتیک دریافت کرد که نسبت به نویسندگان هم‌دوره‌اش مثل سوفوکلس و اسخیلوس تعداد زیادی نبود. البته محتوای آثار اوریپید جسورانه‌تر از دو نویسنده مذکور است و «جسارت» هیچ‌وقت درمقابل «نجابت» امتیازِ بالاتری نمی‌گیرد! اوریپید در دوران زندگی خود، کم‌ترین موفقیت را در بین نویسندگان معاصرش داشت و تنها چهار بار در مسابقات «Dionysia City» برنده شد.

• آلکستیس (438 قبل از میلاد ، جایزه دوم)
• مده‌آ (431 قبل از میلاد ، جایزه سوم)
• هراکلیده (حدود 430 قبل از...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Armita.sh]

نظر سایرین درباره‌ی اوریپید​

آثار اوریپید در زمان حیات خود مشهور بود اما پس از مرگ هم به دلیل جایگاه والایی که در ادبیات یونانی داشت، نمایش‌نامه های او در نسخه‌های خطی حفظ و در طول قرن‌ها تجدید چاپ شد. نمایش‌نامه‌های اوریپید بر نویسندگان بعدی مانند «جان میلتون»، «ویلیام موریس» و «تی. اس. الیوت» تاثیر زیادی گذاشت. همچنین «رابرت براونینگ» و «الیزابت بارت براونینگ» دو شاعر دیگر بودند که او را تحسین کردند و درباره او نوشتند. آثارِ این نویسنده حماسه‌سرا هنوز هم برای تئاترهای کلاسیک و مدرن اقتباس شده و به اجرا می‌رود.

 

[Armita.sh]

چرا باید آثار اوریپید را بخوانیم؟​

اوریپید به دلیل تأثیرگذاری بر تراژدی یونان با نمایش شخصیت‌های زن قوی شناخته شده است و نقش و قدرت زنان را در نمایشنامه‌های خود حتی به شکل اغراق‌آمیز اما باورنکردنی نشان می‌دهد. در لیست کتاب های اوریپید، میتوانید تعریف متفاوتی از حضور زنان در جامعه را بشنوید؛ زنانی که علیه جایگاه خود در جامعه قیام کرده و قدرت را از مردان بازپس می‌گیرند. مطالعه ادبیات کلاسیک برای نسل جوان کتاب‌خوانان بسیار اهمیت دارد؛ چراکه چشم‌انداز فوق‌العاده‌ای را به جهان‌های مختلف، دیدگاه‌های تاریخی و فرهنگی متنوع باز می‌کند. درحقیقت وقتی نمایش‌نامه‌های کلاسیک یونانی را می‌خوانید، تاثیر شرایط محیطی و محل زندگی را بر دگردیسی و شکل‌گیری شخصیت‌های مختلف، بهتر درک می‌کنید.

 

[Armita.sh]

تقویم زندگی اوریپید​

• سال 484 قبل از میلاد: تولد اوریپید
• سال 408 قبل از میلاد: ترک آتن و مهاجرت به مقدونیه
• سال 438 قبل از میلاد: نمایش‌نامه سایکلوپس (The Cyclops)
• سال 438 قبل از میلاد: نمایش‌نامه آلکستیس (Alcestis)
• سال 431 قبل از میلاد: نمایش‌نامه مده‌آ (Medea)
• سال 428 قبل از میلاد: نمایش‌نامه هیپولیتوس (The Heracleidae)
• سال 425 قبل از میلاد: نمایش‌نامه هکوبا (Hecuba)
• سال 422 قبل از میلاد: نمایش‌نامه هراکل (Heracles)
• سال 417 قبل از میلاد: نمایش‌نامه ایون (Ion)
• سال 415 قبل از میلاد: نمایش‌نامه زنان تروا (The Trojan Women)
• سال 413 قبل از میلاد: نمایش‌نامه الکترا (Electra)
• سال 412 قبل از میلاد: نمایش‌نامه هلن (Helena)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.