متفرقه ترجمه و برسی متن اهنگ |Believer

  • نویسنده موضوع I'm.JãS❀
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 2
  • بازدیدها 424
  • کاربران تگ شده هیچ

I'm.JãS❀

کاربر فعال
کاربر فعال
تاریخ ثبت‌نام
7/6/18
ارسالی‌ها
648
پسندها
15,330
امتیازها
39,073
مدال‌ها
22
سن
24
سطح
24
 
  • نویسنده موضوع
  • #1
Believer
ترجمه متن آهنگ و بررسی:


First things first

I’ma say all the words inside my head

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

The way that things have been, oh-ooh

اول از همه

می خواهم تمام کلماتی که داخل سرم است را بگویم ( هرچه به ذهنم می آید بگویم )

از اینکه چیزها چگونه پیش می رود خشمگین و خسته ام

طوری که چیزها پیش می رود

( لیستی از چیزهایی که می تواند از درد بیاموزد تهیه می کند. اولین چیز: صحبت کردن است. می خواهد تشخیص بدهد که مشکل چیست تا آن را درست کند. از اینکه یکجا بایستد و نگاه کند خسته شده می خواهد خودش را بهبود ببخشد. )

Second thing second

Don’t you tell me what you think that I can be

I’m the one at the sail, I’m the master of my...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : I'm.JãS❀

I'm.JãS❀

کاربر فعال
کاربر فعال
تاریخ ثبت‌نام
7/6/18
ارسالی‌ها
648
پسندها
15,330
امتیازها
39,073
مدال‌ها
22
سن
24
سطح
24
 
  • نویسنده موضوع
  • #2
Whatever it takes
[Verse 1]
Falling too fast to prepare for this
سقوطم به حدی سریع و ناگهانی بود که آمادگیشو نداشتم
Tripping in the world could be dangerous
سفر کردن تو دنیا میتونه خطرناک باشه
Everybody circling is vulturous
همه مثل لاشخورا حلقه زدن
Negative, nepotist
منفی، خویشاوندسالار (شاید چون «منفی» رو قبل از کلمه ی nepotist آورده، معنیِ عکس بده. یعنی کسی که به خویشاوندانش اهمیتی نمیده)
Everybody waiting for the fall of man
همه منتظر سقوطِ بشریتن
Everybody praying for the end of times
همه برای رسیدن آخرالزمان دعا میکنن
Everybody hoping they could be the one
همه امیدوارن که نجات پیدا کنن
I was born to run, I was born for this
من به دنیا اومدم که دوندگی کنم، برای همین به دنیا اومدم...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : I'm.JãS❀

I'm.JãS❀

کاربر فعال
کاربر فعال
تاریخ ثبت‌نام
7/6/18
ارسالی‌ها
648
پسندها
15,330
امتیازها
39,073
مدال‌ها
22
سن
24
سطح
24
 
  • نویسنده موضوع
  • #3
Warriors
...

As a child you would wait, and watch from far away

وقتی بچه بودی می‌تونستی صبر کنی و از دور تماشا کنی.

But you always knew that you’d be the one to work while they all play

اما تو همیشه می‌دونستی اونی هستی که وقتی همه بازی می‌کنن، کار می کنه.

In youth , you’d lay… awake at night and scheme

وقتی جوون بودی ، دراز می‌کشیدی و شب‌ها بیدار می‌موندی و رویا پردازی می‌کردی

Of all the things that you would change

به همه چیزی هایی که می‌خوای تغییر بدی...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : I'm.JãS❀
عقب
بالا