بیوگرافی بیوگرافی شخصیت هاگوارتز| چوچانگ

[..•Mαηiα•..]

چو چانگ
چو چانگ در محفل ققنوس
جنسیت:	مؤنث
رنگ مو:	سیاه
رنگ چشم:	قهوه‌ای
گروه:	ریونکلا
مدرسه:	هاگوارتز
عضویت در:	ارتش دامبلدور
بازیگر فیلم‌ها:	کیتی لیانگ

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.narxes.Y]

معنی اسم چو چانگ

« چــو » یه لقب چینی و کره ای هست . از واژه ی chou ، به معنی « پروانه » گرفته شده . « چانگ » هم یه فامیلی رایج چینی به معنی « آزاد و رها » و « متوالی و بلامانع » هست . chou chang در چینی یعنی « مالیخولیایی و غمگین » . می تونه به روحیه ی حساس و شکننده ی چو بعد از مرگ سدریک دیگوری اشاره داشته باشه . Cho از یه طرف می تونه شکل انگلیسی این اسم چینی باشه به معنای « پاییز » .
در ترجمه ی کتابای هری پاتر به زبان رایج چینی ، این اسم به صورت "Zhang Qiu"[张秋] ترجمه شده . در زبان چینی نام خانوادگی پیش از اسم فرد میاد . بنابراین "Zhang" که یه نام خانوادگی رایج چینی هست ، می شه برابر با chang که فامیلی چوچانگ بوده و "Qiu" هم یعنی « پاییز » .

 

[A.narxes.Y]

علاقه این دو نفر از سال سوم تحصیل هری پاتر در هاگوارتز و اولین دیدار آن دو در مسابقه کوییدیچ گریفنیندور و ریونکلاو آغاز شد. چو چانگ در سال بعد با سدریک دیگوری ارتباط عشقی داشت و حتی بعد از مرگ سدریک و ارتباط چو با هری هیچوقت سدریک را فراموش نکرد و این یکی از دلایل جدایی آن دو در پایان سال پنجم تحصیل هری پاتر در هاگوارتز بود.