قسمتی از مکالمه دو افغانی در تاجیکستان:
شنبه : چهارشنبه! سه شنبه میای بریم دوشنبه ؟
(دوشنبه پایتخت تاجیکستان )
چهارشنبه : نه شنبه ، سه شنبه کار دارم . بهتره یکشنبه بریم دوشنبه!
شنبه : باشه پس به جمعه هم بگیم که پنجشنبه بیاد که همه با هم یکشنبه بریم دوشنبه