شاعرغیرپارسی مارینا ایوانونا تسوه‌تایوا

[ABCDEFGH]

بسم تعالی
سلام!​

در این تایپیک تعدادی از اشعار شاعر روسی " مارینا ایوانونا تسوه‌‌تایوا " قرار گرفته است.
نگاهی به زندگی‌نامه این شاعر در تایپیک زیر:

https://forum.1roman.ir/threads/138786/

​

 

[ABCDEFGH]

1.شعرهایی براي دوست بانویم سوفیا پارنوک

آیا خوشحالی؟ میشود به من بگویی؟ به سختی!
و بهتر- این چنین باشد!
بارها بوسیده‌اي مرا، به نظر میرسد،
زین پس اندوهگساري.
***
همهي قهرمانان شکسپیر را
در تو میبینم.
تو، بانوي جوان و تراژیکی
که هیچ نجات نمییابد!
بسیار درماندهاي که عشقم...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ABCDEFGH]

2. دو خورشید دارند سرد میشوند

دو خورشید دارند سرد می‌شوند-
آه، خداوندگارا، رحم کن!-
یکی-
در آسمان،
دیگري-
در سینه‌ام.
***
چگونه این خورشید-
آیا مرا فراموش می‌کنی؟-
چگونه این خورشید مرا دیوانه‌وار می‌رانَد.
***
هر دو سرد می‌شوند،-
پرتوشان دیگر آسیب نمی‌رساند!
آن که نخست سرد می‌شود، پس آنگاه بر می‌افروزد.
1915 اکتبر 5

​