در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.
ترجمه آهنگ ترجمه‌ی آهنگ BLACKPINK/ Pertty savage
- نویسنده موضوع
- #2
Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
اوه، هاه، اوه، هاه
BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست
Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه
BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست
Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه
[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
شبیه هم به‌نظر میایم ولی ما از ریشه با هم فرق داریم
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
یکمی بی‌شرمیم ولی روی استیج بهترینیم
Born skinny b—h, 암만 살쪄도 난 마름
بدکاره من لاغر دنیا اومدم و اگه وزن اضاف کنم هنوزم لاغرم
계산은 느려도 눈치는 빠름
محاسباتم کند و آرومه اما خوب و سریع می‌قاپم
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
نمی‌خوام از شهرت بگم چون فقط دهن خودم آسیب می‌بینه
Of boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름...
اوه، هاه، اوه، هاه
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
اوه، هاه، اوه، هاه
BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست
Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه
BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست
Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه
[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
شبیه هم به‌نظر میایم ولی ما از ریشه با هم فرق داریم
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
یکمی بی‌شرمیم ولی روی استیج بهترینیم
Born skinny b—h, 암만 살쪄도 난 마름
بدکاره من لاغر دنیا اومدم و اگه وزن اضاف کنم هنوزم لاغرم
계산은 느려도 눈치는 빠름
محاسباتم کند و آرومه اما خوب و سریع می‌قاپم
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
نمی‌خوام از شهرت بگم چون فقط دهن خودم آسیب می‌بینه
Of boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #3
[Chorus: Jisoo, Jennie]
You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی
You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی
All my diamonds they yellow or bright white
همه الماسام یا زردن یا سفید درخشنده
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
درخششون کورشون کرده، دستت بهم نمی‌رسه من خارج از دیدم
If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبانی هستی عصبانی بمون، ما اینجوری نیستیم
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
و-ح-ش-ی، خوشگل بمون، وحشی خوشگل
[Verse 2: Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
من همونی رو پوشیدم که تو پوشیدی ولی به من بیشتر میاد
짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음
اگه حسادت می‌کنی، اول فرش قرمزو پهن کن
Black 했다, pink 했다, 내 맘대로...
You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی
You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی
All my diamonds they yellow or bright white
همه الماسام یا زردن یا سفید درخشنده
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
درخششون کورشون کرده، دستت بهم نمی‌رسه من خارج از دیدم
If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبانی هستی عصبانی بمون، ما اینجوری نیستیم
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
و-ح-ش-ی، خوشگل بمون، وحشی خوشگل
[Verse 2: Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
من همونی رو پوشیدم که تو پوشیدی ولی به من بیشتر میاد
짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음
اگه حسادت می‌کنی، اول فرش قرمزو پهن کن
Black 했다, pink 했다, 내 맘대로...
امضا : sogol~R
- نویسنده موضوع
- #4
All my diamonds they yellow or bright white
همه الماسام یا زردن یا سفید درخشنده
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
درخششون کورشون کرده، دستت بهم نمی‌رسه من خارج از دیدم
If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبانی هستی عصبانی بمون، ما اینجوری نیستیم
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
و-ح-ش-ی، خوشگل بمون، وحشی خوشگل
[Bridge: Rosé]
Pretty girl
دختر خوشگل
웃어주지만 마냥 약하진 않아
لبخند می‌زنم اما نه از سر ضعف
And I wish you would
امیدوارم که بخوای
비바람이 불수록 더 높이 날아
باد و بارون بیشتر میشه وقتی داری اوج می‌گیری
I got nothin’ left to say to you
دیگه حرفی واسه گفتن بهت ندارم
원하면 보여줄게 attitude
اگه دلت بخواد رفتارمو نشونت میدم
굳이 말 안 해도 다 알잖아
حرفی برای...
امضا : sogol~R
موضوعات مشابه
ترجمه آهنگ
ترجمه‌ی آهنگ BLACKPINK/ Stay
